安息の日々 - CHAGE and ASKA

安息の日々 - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

作詞：飛鳥涼

作曲：飛鳥涼

いつの日も　私は見えない道を
不论何时 在我看不到的道路上
たよりない足どりで　歩いた
用蹒跚的脚步 走着
ためいきひとつで　こわれてしまうよな
好像人生 只要叹一口气
そんな人生を
就结束了一样
時には人知れず　休むことを覚え
有时候 想在陌生的地方 休息一下
このまま眠りたいと思った
想要就此睡去也好
ありきたりの夢　ありきたりの愛
平常的梦境 平常的爱
それさえも　わずらわしく感じた
就连这个 都觉得厌烦
ただ流れてゆく　季節の中で
只是在季节之中 平淡度日
私は何を何を感じて
我在感知着什么呢
生きてゆけば　生きてゆけばいいのか
活着 活着就好了么
この空を見あげて　今度こそはと
看着这片天空 想着这一次一定
何度つぶやいてみただろう
不知道对自己说了多少次
春はいつの日も　やさしいふりだけで
春天和平日一样 装作温柔的
私の目の前を　過ぎてゆく
从我眼前 经过
ただ流れてゆく　季節の中で
只是在季节之中 平淡度日
私は何を何を感じて
我在感知着什么呢
生きてゆけば　生きてゆけばいいのか
活着 活着就好了么
ああ　限りなく風吹けども
啊 尽管风就这样无尽的吹着
この道遠けれども
尽管这条路就这样往远处延伸
この瞳をあけて　歩けるような
现在就想要得到
そんな勇気が
睁开眼 迈出步伐的
そんな勇気が
那一份勇气
今はほしい
那一份勇气