真冬の星座たちに守られて - 広末涼子

严星守候 - 広末涼子 (ひろすえ りょうこ)

詞：久保田洋司

曲：島野聰

あいたい時にあえない戀人どうしは
想要见面却无法相见的恋人
いつも　お互いを思えば思うほどに
彼此总是越加思念
一人の　歸り道　冷たい風
一个人回家的道路冷风吹过
地下鐵は行き過ぎる
穿过地铁
公園の通りで
在公园的大道上
早足になに　今すぐ
快步前进 现在就想马上见你
あいたい　強く抱きしめられたい
想要被你紧紧拥抱
溫もりを　確かめ合いたい
想要确认彼此的温柔
あえない時間を忘れるくらい
忘记无法相见的时间
永遠の　扉を開けたい
想要打开永恒之门
真冬の星座たちに　守られて
被寒冬的星座们守护的两个人
二人わ　言葉にならない答え知ってた
不需要语言 心有灵犀
まるで　部品を落としてきたオルゴ－ル
宛如掉落零件的八音盒
光を　放ち始めた　この街
这个城市开始放出光芒
人ごみに紛れたら
当混进人群的时候
それで二人きりに
世界只剩你我二人
なれた氣がした　あの頃
那个时候
あいたい　強く抱きしめられたい
想要见你 想要被你紧紧拥抱
愛しさを　確かめ合いたい
想要确认彼此的爱意
あえない時間を忘れるくらい
忘记无法相见的时间
永遠の　扉を開けたい
想要打开永恒之门
真冬の星座たちに　許されて
被寒冬的星座们原谅
あいたい　強く抱きしめられたい
想要见你 想要被你紧紧拥抱
溫もりを　確かめ合いたい
想要确认彼此的温柔
あえない時間を忘れるくらい
忘记无法相见的时间
永遠を　誓うキスをして
立下永恒誓约之吻
真冬の星座たちに　守られて
被寒冬的星座们守护