MajiでKoiする5秒前 - 広末涼子

MajiでKoi する５秒前 - 広末涼子 (ひろすえ りょうこ)

詞：竹内まりや

曲：竹内まりや

ボーダーのTシャツの
横纹的T恤下摆
裾からのぞくおへそ
肚脐隐约可见
しかめ顔のママの背中
绕过皱眉的妈妈的背影
すり抜けてやって来た
偷偷溜了出来
渋谷はちょっと苦手
第一次相约的地方
初めての待ち合わせ
是有些陌生的涩谷
人波をかきわけながら
不停拨开人群
すべり込んだ5分前
在5分钟之前滑入约定之地
ずっと前から彼のこと
很久以前开始就好喜欢他
好きだった誰よりも
比任何人都喜欢
やっと私に来たチャンス
机会终于降临在我身上
逃がせないの
我绝不会让其溜走
ゴメンと笑いかけて
向那投递过来的眼神
走り寄るまなざしに
微笑着说对不起
MajiでKoiしちゃいそうな
在约定的5秒之前
約束の5秒前
好似可以真正谈个恋爱一般
子供じみた趣味だと
虽然你取笑我说
あなたはからかうけど
那是小孩子的兴趣
ふたりで写すプリクラは
但两人一起拍下的大头贴
何よりの宝物
是我最重要的宝贝
かに座の女の子って
巨蟹座的女孩
どこか少し大胆
就某方面来说有些大胆
さり気なく腕をからめて
不经意挽上你的胳膊
公園通りを歩く
漫步在公园的路上
もっと知りたい彼のこと
想要知道更多关于他的事情
ライバルに差をつけて
要与对手拉开距离
そっと耳もとでささやく
轻轻地在你耳边低喃
大好きよと
我好喜欢你哦
恋が始まる予感
预感到恋爱将要展开
あなたも感じるでしょ
你也有这样的感觉吧
MajiでKaiたラブレター
认真写下的情书
渡すその5秒前
在交给你的5秒之前
あっというまに日が暮れて
一转眼天就黑了
さよならの時が来る
到了说再见的时候了
グッとくるセリフ探して
寻找着让人感动的话语
黙り込んだ
一时陷入沉默当中
今度はいつ会える
突然间你开口说道
とふいに聞いたあなたが
下次何时可以再见面
MajiでKissをくれたのは
在门禁的5秒之前
門限の5秒前
给了我一个认真的吻
MajiでKonya眠れない
说真的 今夜我将无法入眠
真夜中の5秒前
在深夜的5秒之前
真夜中の5秒前
在深夜的5秒之前