Nobody Knows - J.J. Cale

Nobody Knows - J.J. Cale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Words that we say
我们说过的话语
Could all be lies someday
终有一日可能化为谎言
Scattered to the wind,
随风飘散
I don't know
我无从知晓
Things that we trust
我们坚信的事物
Could crumble into dust
终将化为尘埃
No one can really say,
无人能断言
"It ain't so"
"绝非如此"
When you go over your mountain
当你翻越重重山岭
When you're lookin' down the road
当你凝望远方长路
When you think you're goin' backwards
当你以为在倒退时
It's all in vain, seems insane
一切徒劳 恍若疯狂
When you ask, nobody knows
你追问 却无人知晓
If our actions seem in doubt
若我们的行动充满犹疑
By the way we move about
从我们徘徊的方式
Seems like we're always on the run
仿佛永远在仓皇奔逃
Our mark is just a scratch
我们的痕迹不过是一道浅痕
Like holdin' up any match
如同举着微弱的火柴
And tryin' to see the burn against the sun
试图在阳光下看清燃烧的火焰
When we're goin' over the mountain
当我们翻越山岭时
When we're lookin' down the road
当我们眺望远方道路
If you think you're goin' backwards
若你以为自己在倒退
It's all in vain, seems insane
一切徒劳 恍若疯狂
When you ask, nobody knows
你追问 却无人知晓
When all our days are gone,
当所有时光都已逝去
You can catch us with a song
你仍能用一首歌将我们挽留
Something that seemed almost right
那些看似近乎完美的片段
We've known love and joy
我们曾拥有爱与欢愉
Eternity's been our toy
永恒不过是我们掌中玩物
Somethin' to play with in the night
深夜里把玩的些许慰藉
When we're goin' over our mountain
当我们翻越重重山峦
When we're lookin' down the road
当我们眺望远方道路
If you think we're goin' backwards
若你以为我们在倒退
You bear this all in vain, seems insane
你承受这一切都是徒劳 看似疯狂
When you ask, nobody knows
你追问 却无人知晓
When I go over my mountain
当我翻越我的山岭
When I'm lookin' down the road
当我眺望远方道路
When I think I'm goin' backwards
当我觉得自己在倒退
It's all in vain, seems insane
一切徒劳 恍若疯狂
When I ask, nobody knows
当我询问时 无人知晓