Doctor Told Me - J.J. Cale

Doctor Told Me - J.J. Cale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well my heart ain't in it
我的心已不在焉
My mind is blank
脑海一片空白
Can't seem to function
仿佛失去知觉
Can't seem to think
思绪无法凝聚
Doctor told me cure your ills
医生建议我治愈伤痛
Get yourself a woman boy that'll pay your bills
找个女人来照料生活
Have her clean your house, make your bed
让她打扫房间 整理床铺
Rub your bottom down, hold your head
安抚你的疲惫 轻抚你的额头
Get yourself a lover, a friend and a wife
找个情人 找个朋友 再找个妻子
Get yourself a woman boy, get yourself a life
找个女人吧小子 给自己找点生活
Doctor told me
医生告诉我
Doctor told me
医生告诉我
Doctor told me get yourself a life
医生说要给自己找点生活
Well, I got out on the street and I looked around
我走上街头四处张望
Here come a woman, she was fine and brown
迎面走来个窈窕的棕肤姑娘
I said "come here baby, my name is bob
我说"过来宝贝 我叫鲍勃
I'm a long, tall lover, but I ain't got no job"
我是个高挑的情人 却无业游荡
Doctor told me (I told her)
医生告诫我（我告诉她）
Doctor told me
医生告诉我
Doctor told me get yourself a life
医生说要给自己找点生活
Well she looked at me with a sparkle in her eye
她眼中闪着光看向我
Told me I was crazy, told me I was high
说我疯癫痴狂 说我神志不清
"get outta here", she said,
"快滚出去"她吼道
"or I'll cut you with my knife"
"否则给你点颜色瞧瞧"
You better be gone boy, get yourself a life
你最好离开 去开始新生活
Doctor told me
医生告诉我
Doctor told me (I told her)
医生告诫我（我告诉她）
Doctor told me get yourself a life
医生说要给自己找点生活
Here I'm standin' 'round a lonesome old house
我独自徘徊在这所老房子
Ain't got nobody, ain't got no spouse
没有伴侣 没有爱人
I sure fell bad, I sure feel blue
我感到如此难过 如此忧郁
One thing I sure feel, I'm sure needin' you
唯一确定的是 我需要你
Doctor told me
医生告诉我
Doctor told me
医生告诉我
Doctor told me get yourself a life
医生说要给自己找点生活