Devil’s Nurse - J.J. Cale

Devil's Nurse - J.J. Cale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J.J. Cale

Down along the palm trees in a south kind of bay
南方海湾棕榈树下
There was a young woman walked the beach every day
有位少女每日踏浪而来
She had long dark hair and a high heeled size
乌黑长发配着细高跟鞋
She was full in the bosom with dark brown eyes
丰盈身姿 褐眸深邃
A devil's woman
魔鬼般的女子
With the devil's curse
带着恶魔的诅咒
Satan's lady
撒旦的情人
She was the devil's nurse
她是恶魔的护士
Fortune teller sister long and bred
占卜姐姐长发及腰
Lay down next to you and stroke your head
依偎轻抚你的发梢
She had a way about her it's hard to explain
她有种难以言说的魔力
Brings chills to your body and blood to your veins
让你浑身战栗血液燃烧
A devil's woman
魔鬼般的女子
With the devil's curse
带着恶魔的诅咒
Satan's lady
撒旦的情人
She was the devil's nurse
她是恶魔的护士
She can make the sun rise and the sun set and the blues go away
她能令旭日东升 也能让暮色西沉 驱散所有忧郁
Turn light into darkness and night into day
将白昼化作黑夜 把深夜转为黎明
She was from a casualty sector lost in the night
她来自夜色深处被遗忘的角落
A bona fide spiritual lady a Congo's delight
是真正的灵性女子 刚果河畔的欢愉
A devil's woman
魔鬼般的女子
With the devil's curse
带着恶魔的诅咒
Satan's lady
撒旦的情人
She was the devil's nurse
她是恶魔的护士