Evil Empire(Album Version) - Joe Jackson

Evil Empire (Album Version) - Joe Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Theres a country where no one knows
有个国度与世隔绝
What's going on in the rest of the world
对世界变迁一无所知
Theres a country where minds are closed
有个国度思想封闭
With just a few asking questions
仅少数人发出质疑
Like what do their leaders say
追问当权者的密谈
In sessions behind closed doors
在紧闭门扉后的会议
And if this is the perfect way
若这制度完美无缺
Why do we need these goddamn lies
为何需要这些该死的谎言
This doesn't go down too well
这番言论可不太受欢迎
We give you everything and you throw it back
我们倾尽所有 你却弃如敝屣
Don't like it here you can go to hell
若不喜欢 大可滚蛋
You're either with or against us
非友即敌 没有中间地带
Theres a country thats great and wide
有个幅员辽阔的强国
Its got the biggest of everything
万物皆以最大为荣
Try to attack it and you can't hide
胆敢进犯 必遭严惩
Don't say that you havent been warned
休怪我们没给过警告
You can't hide in a gunmans mask
你无法戴着枪手面具藏身
Or kill innocent folks and run
也无法杀害无辜后逃遁
But if you're good at it they might ask
但若你精于此道 他们或许会招揽
Come on over to the other side
来吧 加入对立的一方
Theres a country thats tired of war
有个国家已厌倦战争
Theres a country thats scared inside
有个国家内心充满恐惧
But the bank is open and you can draw
但银行大门敞开任你支取
For guns to fight in their backyard
为后院战场购置武器
I could go on but what's the use
我本可以继续诉说 但这有何意义
You can't fight them with songs
你无法用歌声与之抗衡
But think of this as just
但请将此视为
Another tiny blow against the empire
对帝国微不足道的反击
Another blow against the evil empire
对邪恶帝国的又一次冲击
Another blow against the evil empire
对邪恶帝国的又一次冲击
Just another blow against the evil empire
不过是对邪恶帝国的又一次反击