Forty Years(Live At The Roundabout Theatre， New York City/1986) - Joe Jackson

Forty Years (Live At The Roundabout Theatre, New York City/1986) - Joe Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here in berlin people line up to get in
在柏林 人们排着长队等待入场
To wait for the end
静候终局降临
Living in glorious sin
在辉煌的罪恶中沉沦
Theyve looked around
他们环顾四周
And now there is no looking back
再无回头路可走
To when rivers ran red
当河流曾染成血色
Now its the sky that grows black
如今是天空渐暗沉
Shadows are cast as two giants roam over the earth
双巨影游荡大地 投下阴霾
We light a match
我们点燃火柴
But what is that little flame worth
但微弱火光有何意义
Once allies danced and sang
昔日盟友欢歌共舞
But it was forty years ago
那已是四十年前的往事
Here in d c
在华盛顿特区
They talk about euro-disease
人们谈论欧洲病态
And how the french are always so damn hard to please
抱怨法国人总是难以取悦
Otions are passed in brussels but no one agrees
布鲁塞尔通过决议却无人认同
And no one walks tall
无人昂首挺胸
But no-one gets down on their knees
却也无人屈膝臣服
Once allies laughed and drank
昔日盟友把酒言欢
But it was forty years ago
那已是四十年前的往事
Where I come from
在我的故乡
They don't like americans much
人们并不待见美国人
They think theyre so loud so tasteless and so out of touch
嫌他们聒噪庸俗 不谙世事
Stiff upper lips are curled into permanent sneers
紧绷的嘴角永远挂着讥诮
Self-satisfied
自鸣得意
Awaiting the next forty years
静候未来四十载
Once allies cried and cheered
昔日盟友同悲欢
But it was forty years ago
那已是四十年前的往事