At the Edge - Stiff Little Fingers

At the Edge - Stiff Little Fingers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jake Burns/Ogilvie

Back when I was younger they were talking at me
年少时，他们总是对我指指点点
Never listened to a word I said
却从未倾听过我的只言片语
Back when I was younger they were talking at me
年少时，他们总是对我指指点点
Never listened to a word I said
却从未倾听过我的只言片语
Always yap yap yapping and complaining at me
喋喋不休地抱怨和指责
Made me think I'd be better of dead
让我觉得生不如死
I don't want to talk about it
我不想再谈论这些
I don't want to hear no lip
也不想再听到任何辩解
Take your share don't shout about it
拿走你的那份 别大声嚷嚷
That's your lot remember you're a kid
这就是你的份 记住你还是个孩子
They would always teach me that to swear was a sin
他们总是教导我 说脏话是罪过
Always speak your mind but not aloud
要表达你的想法 但别大声说出来
Think of something that you want to do with your life
想想你一生中想做的事
Nothing that you like that's not allowed
你喜欢的事 却都不被允许
I've no time to talk about it
我没时间谈论这些
All your stupid hopes and dreams
你那些愚蠢的希望和梦想
Get your feet back on the ground son
脚踏实地吧，孩子
It's exams that count not football teams
考试才是重点，不是足球队
And I'm running at the edge of their world
我在他们的世界边缘奔跑
They're criticising something they just can't understand
他们批评着他们无法理解的东西
Living on the edge of their town
生活在他们城镇的边缘
And I won't be shot down
我不会被击倒
Taught me to defend myself and to be a man
教会我保护自己，成为一个男人
How to kick someone and run away
如何踢人然后逃跑
Gave me everything that any young man could need
给了我年轻人所需的一切
But don't understand why I won't stay
却不明白我为何不愿留下
Here's your room and here's your records
这是你的房间，这是你的唱片
Here's your home and here you'll stay
这是你的家，你将留在这里
Here's somewhere I don't believe in
这是我无法认同的地方
Wish someone would take it all away
希望有人能将这一切带走
And I'm running at the edge of their world
我在他们的世界边缘奔跑
They're criticising something they just can't understand
他们批评着他们无法理解的东西
Living on the edge of their town
生活在他们城镇的边缘
And I won't be shot down
我不会被击倒
And I'm running at the edge of their world
我在他们的世界边缘奔跑
They're criticising something they just can't understand
他们批评着他们无法理解的东西
Living on the edge of their town
生活在他们城镇的边缘
And I won't be
而我不会屈服
No I won't be
不，我不会
No I won't be shot down
不，我不会被击倒