Wait And See - Stiff Little Fingers

Wait And See - Stiff Little Fingers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gordon Ogilvie/Jake Burns

When we started we thought we were great
初出茅庐时我们自诩不凡
Tho' nobody else agreed
尽管无人认同这份狂言
Just you and I wasting our time
只有你我虚度着光阴
Playing and singing out of key
弹着走调的琴弦
And they said we played too loud
他们说我们太过喧闹
'Cos we didn't play for their crowd
只因不为迎合而演奏
We just told them wait and see
我们只道拭目以待
We had no money but still we went on
身无分文却依然向前
Trying in a get some gear
艰难凑齐几件乐器
A smashed up cymbal and an old snare drum
破碎的铜钹与老旧军鼓
Our financial state was clear
囊中羞涩不言而喻
And they said we should give up
旁人劝我们趁早放弃
They said we didn't have a hope
笑我们毫无希望
And we still told them wait and see
我们偏要证明给他们看
We worked harder got better in every way
日夜苦练 精益求精
Got some other friends involved
召集了几位志同道合的伙伴
Pretty soon we found we knew how to play
很快我们就找到了演奏的诀窍
We'd got all our problems solved
所有难题都迎刃而解
But I swear to this day
但我至今仍记得
I could see you drifting away
看着你渐行渐远的身影
But I told myself 'Wait and see'
却告诉自己再等等看
Then came the day you said goodbye
直到那天你说要离开
We tried to smile but had to cry
我们强颜欢笑却泪流满面
You knew that you'd be missed
你明知会有人思念
And we wished you all the best
我们曾衷心祝福你
But still we wished you would stay
却仍盼你留下不走
Till then you were a part of everything
那时你是一切的一部分
And everything that might have been
也是所有可能的未来
And now that everything has turned into what is
如今一切已成定局
If you'd have waited you'd have seen
若你等待 终会看清
But you gave yourself the sack
但你已将自己放逐
Now there's no turning back
如今再无回头路
At all our future's 'Wait and see'
未来只能"拭目以待"
You're not good enough
你们不够格
You're not good enough
你们不够格
You're not good enough to be a dance band
你们不配成为舞曲乐队
They told us
他们这样说道
We're not giving up
但我们绝不认输
We're not giving up
但我们绝不认输
To be a dance band
成为一支舞曲乐队
They told us
他们这样说道
We're not giving up
但我们绝不认输
We're not giving up
但我们绝不认输
We're not giving up
但我们绝不认输
To be a dance band
成为一支舞曲乐队
They told us
他们这样说道
But we're not giving up
但我们绝不放弃
We're not giving up
但我们绝不认输
To be a dance band
成为一支舞曲乐队
We're not giving up
但我们绝不认输
We're not giving up
但我们绝不认输
We're not giving up
但我们绝不认输
To be a dance band
成为一支舞曲乐队
But we're not giving up
但我们绝不放弃
We're not giving up
但我们绝不认输
We're not giving up
但我们绝不认输
We're not giving up
但我们绝不认输
We're not giving up
但我们绝不认输
We're not giving up
但我们绝不认输
We're not giving up
但我们绝不认输
We'll show them
我们会证明给他们看
One two three four
一 二 三 四