愛は炎のように - 堀内孝雄

愛は炎のように - 堀内孝雄 (Takao Horiuchi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：たきのえいじ

曲：堀内孝雄

髪をほどいてその指で
解开秀发 用那指尖
肌をぬくめてその胸で
温暖肌肤 在那胸膛
たとえ誰かを傷つけても
即使会伤害他人
今更あなたを渡せない
此刻也绝不将你让出
愛は炎のように燃え盛るもの
爱如火焰般炽烈燃烧
きれい事など云わないで
别用漂亮话敷衍
愛は炎のように見境もなく
爱如火焰般不分是非
答えはひとつ
答案唯有一个
抱きしめてその胸で
将我紧拥在你怀中
たぶん一人の淋しさは
独自承受的寂寞滋味
あなた以上に判るから
我比任何人都更清楚
膝を枕に眼を閉じて
枕着双膝闭上双眼
心も身体も投げ出して
将身心全部托付予你
愛は炎のように
爱如火焰
燃え尽くすけど
终将燃尽成灰
そんな生き方できるなら
若能这般轰轰烈烈
愛は炎のように
爱如火焰
塗り変えてゆく
不断改写着色彩
抱き合う度に
每当相拥之时
なにもかもあざやかに
万物都焕发新生
愛は炎のように
爱如火焰般炽烈燃烧
燃え盛るもの
别用漂亮话敷衍
きれい事など云わないで
爱如火焰般不分是非
愛は炎のように見境もなく
答案唯有一个
答えはひとつ
将我紧拥在你怀中
抱きしめてその胸で
在你温暖的胸膛里
その胸で
在你温暖的胸膛里