都会の天使たち(デュエット:桂银淑) - 堀内孝雄

Tokai No Tenshi Tachi - 桂銀淑 (けいうんすく)

この街に眠りの天使たちが
在这个城市沉睡的天使们
遊びに疲れて夜を運ぶ
嬉戏到疲惫 带来黑夜
悲しみのベッドで瞳を閉じれば
躺在悲伤的床上 闭上眼眸
幼い昔へ誰でも帰れる
年幼的过往 无论是谁都可以回去
せめて愛する人が隣にいたら
至少爱的人就在身边的话
夢の中まで連れていけるはず
应该就能带我到梦中
生きていることさえも切ないなら
如果连活下去都那么痛苦的话
泣いていいから
哭泣出来就好了
心を抱きしめて
紧紧拥抱着心灵
ひとりで抱きしめて
独自一人紧紧拥抱
人生は想い出数えるだけ
人生中只是细数着回忆的人
人肌恋しい寒い夜は
深爱的肌肤 寒冷的黑夜
過ぎた日はいつでも綺麗すぎて
流逝的岁月总是太过美好
涙のかけらで飾りをつけてる
用眼泪的碎片将它装饰
せめて悲しい人が隣にいたら
至少悲伤的人就在身边的话
夢をわけあい飲んでいるけれど
应该就能将梦想互相分享
めぐり逢えればいつか別れの日が
邂逅之后 有一天 分别的日子
待っているから
总在等待着
心が泣きぬれて
心灵哭泣泪如雨下
ひとりで泣きぬれて
独自一人哭泣泪如雨下
せめて愛する人が隣にいたら
至少爱的人就在身边的话
夢の中まで連れていけるはず
应该就能带我到梦中
生きていることさえも切ないなら
如果连活下去都那么痛苦的话
泣いていいから
哭泣出来就好了
心を抱きしめて
紧紧拥抱着心灵
ひとりで抱きしめて
独自一人紧紧拥抱