I’ll Take You Home Again， Kathleen(Solo Vocal) - Dexys

I'll Take You Home Again, Kathleen (Solo Vocal) - Dexys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Thomas Westendorf/Kevin Rowland/Sean Read

I'll take you home again Kathleen
我将再次带你回家，凯瑟琳
Across the ocean wild and wide
穿越那狂野而辽阔的海洋
To where your heart has ever been
去往你心之所向的地方
Since first you were my blushing bride
自你初次成为我羞涩的新娘
The roses all have left your cheek
玫瑰已从你的脸颊褪去
I watch them fade away and die
我目睹它们凋零消逝
Your voice is saddened when you speak
你的声音中带着忧伤
And tears bedim your loving eyes
泪水模糊了你深情的眼眸
Oh but I will take you back Kathleen
哦，但我将带你回去，凯瑟琳
To where your heart will feel no pain
到那个让你的心不再感到痛苦的地方
And when the fields are lush and green
当田野再次郁郁葱葱
I will take you to your home again
我将带你回到你的家
I know you love me Kathleen dear
我知道你爱我，亲爱的凯瑟琳
Your heart was ever fond and true
你的心总是那么温柔和真诚
But I always feel when you are near
但每当你在我身边时，我总是感到
That life holds nothing dear but you
生命中除了你，再无他物值得珍惜
The smiles that once you gave to me
你曾给予我的微笑
I scarcely ever see them now
如今我已很少见到
Though many many times I see
尽管我多次看见
A dark'ning shadow on your brow
你眉间笼罩的阴霾
Oh I will take you back Kathleen
哦，我将带你回去，凯瑟琳
To where your heart will feel no pain
到那个让你的心不再感到痛苦的地方
And when the fields are fresh and green
当田野再次翠绿清新
I will take you to your home Kathleen
我将带你回到你的家，凯瑟琳
And when the fields are fresh and green
当田野再次翠绿清新
I will take you to your home Kathleen
我将带你回到你的家，凯瑟琳