The Town I Loved So Well - Dexys

The Town I Loved So Well - Dexys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Phil Couter

In my memories I will always see
记忆中永远清晰可见
The town that I have loved so well
那座我深爱的小镇模样
Where our school played ball by the old gas yard wall
我们在旧加油站墙边打球嬉戏
And we laughed through the smoke and the smell
欢声穿透煤烟与机油芬芳
Going home in the rain running up the dark lane
雨中奔向幽暗巷弄的归途
Past the jail and down behind the fountain
掠过监狱又绕到喷泉后方
Those were happy days in so many ways
那段岁月处处闪着微光
In the town I loved so well
在我最眷恋的故乡
There was music there in that derry air
德里城的空气中飘荡着悠扬乐声
Like a language that we we all could understand
像我们都能心领神会的共同语言
I was pride on the day that I earned my first pay
领到第一份薪水那天的自豪至今难忘
When I played in a small pick up band
那时我在临时乐队尽情演奏
There I spent my youth and to tell you the truth
在那里度过青春岁月 说真的
I was sad to leave it all behind me
离开时我满心不舍
For I learned about life and I found a wife
在这深爱的小镇里
In the town I loved so well
在我最眷恋的故乡
But when I returned how my eyes were burned
当我重返故里 眼前景象灼痛我心
To see how a town could be brought to it's knees
曾经繁华的小镇 如今竟沦落至此
By the armoured cars and the bombed out bars
装甲车横行 酒馆成废墟
And the gas that hangs on to every breeze
毒气随着微风 弥漫每个角落
Now the army's installed by that old gas yard wall
军队盘踞在旧煤气厂墙边
And the damned barbed wire gets higher and higher
该死的铁丝网 层层叠叠不断加高
With their tanks and guns oh god what have they done
坦克与枪炮 天啊他们做了什么
To the town I loved so well
对我深爱的小镇
Now the music's gone but they carry on
音乐虽已消逝 他们仍在坚持
For their spirit's been bruised never broken
灵魂虽受创伤 却从未被击垮
They will not forget but their hearts are set
往事永难忘怀 但心向远方
On tomorrow and peace once again
期盼明日重获和平曙光
For what's done is done and what's won is won
已成定局无法改变
And what's lost is lost and gone forever
失去的永远消逝不再回
I can only pray for a bright brand new day
我只能祈祷崭新黎明到来
In the town I loved so well
在我最眷恋的故乡
I can only pray for a bright brand new day
我只能祈祷崭新黎明到来
In the town I loved so well
在我最眷恋的故乡