Carrickfergus - Dexys

Carrickfergus - Dexys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Traditional/Sean Read/Kevin Rowland

I wish I was in Carrickfergus
我多么希望身在卡里克弗格斯
Only for nights in Ballygran
只为在巴利格兰度过那些夜晚
I would swim over the deepest ocean
我愿游过最深的海
The deepest ocean for my love to find
游过最深的海去寻找我的爱人
But the sea is wide and I cannot swim over
但海面如此宽广，我无法游过
And nor have I the wings to fly
我也没有翅膀可以飞翔
If I could find me a lonesome boatman
如果我能找到一位孤独的船夫
To ferry me over my love and I
载着我和我的爱人渡过这片海
My childhood days bring back sad reflections
童年的回忆带来无尽的哀思
Of happy time I spent so long ago
那些久远的快乐时光
My boyhood friends and my own relations
儿时的玩伴和亲人们
Have all passed on now like the melted snow
如今都已如雪般消逝
So I'll spend my days in endless roving
我将漂泊度过余生
Soft is the grass my bed is free
青草柔软，床铺自由
Ah to be home now in Carrickfergus
啊，多想回到卡里克弗格斯
On that long road down to the sea
在那通往大海的长路上
And in Kilkenny it is reported
在基尔肯尼，传闻如此
On marble stone there as black as ink
大理石墓碑漆黑如墨
With gold and silver I would support her
我愿用金银供养她
But I'll sing no more now till I get a drink
但此刻我需一饮，方能再歌
For I'm drunk today and I'm seldom sober
今日我醉意醺醺，清醒难寻
A handsome rover from town to town
我是个英俊的流浪者，游走于城镇之间
Ah but I am sick now my days are numbered
如今我病入膏肓，时日无多
Come all ye young men and lay me down
年轻的你们啊，请为我送终
Come all ye young men and lay me down
年轻的你们啊，请为我送终
Come all ye young men and lay me down
年轻的你们啊，请为我送终
Down please
请将我安放