Always - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

Always - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ATSUSHI

曲：Masaaki Asada

君が泣いているときも
无论你何时流泪哭泣
笑っているときも
还是展露灿烂笑颜
言葉なんかじゃなく
无需任何华丽词藻
ただそばにいて
只愿静静守候身旁
癒せるように
给予你温暖的慰藉
瞳閉じて
轻轻闭上双眼
愛を感じて
感受爱的流淌
瞳閉じて
轻轻闭上双眼
愛を感じて
感受爱的温度
いつも笑顔
若你始终绽放笑靥
見ていれたら
便是我最大幸福
幸せになるけど
然而凡人皆有脆弱
誰でもたまに
偶尔也会渴望依赖
落ちたりして
想要卸下所有伪装
甘えたくもなる
请在我面前无需逞强
僕にだけは
所有苦痛都由我
強がらないで
为你温柔承接
受け止めていくから
请坚信这份承诺
信じていて
永远不变
君が泣いているときも
无论你何时流泪哭泣
笑っているときも
还是展露灿烂笑颜
言葉じゃなく
无需任何华丽词藻
ただそばにいて
只愿静静守候身旁
癒せるように
给予你温暖的慰藉
そんな
能够成为你的
存在になれることが
心灵避风港这件事
喜びでもあって
本身就是无上喜悦
二人出会って
这正是我们相遇
一緒になった
相知相伴的
意味だから
命运真谛
瞳閉じて
轻轻闭上双眼
愛を感じて
感受爱的流淌
瞳閉じて
轻轻闭上双眼
愛を感じて
感受爱的温度
君のことを
虽然始终在你身旁
ずっとそばで
默默守护凝望
見つめてきたけれど
但即便是最深爱的人
やっぱり人は
也难以完全展现
大好きでも
所有的真实模样
すべて見せきれない
这或许正是
それがきっと
爱意的微妙之处
好きな気持ち
想要保持最帅气
かっこいい
最真实的自己吧
自分でいたいんだよね
想要保持最真实的自己吧
いつか二人歳をとって
当某天我们年华老去
ひだまりの公園で
在洒满阳光的公园
手をつないで
无需刻意维持形象
ただゆっくり
只是自然地十指相扣
時が流れ
任时光静静流淌
かっこつけずにいられる
成为彼此生命中
お互い空気みたいに
如空气般不可或缺的存在
感じられて
即使岁月变迁
それでも大好きで
依然深爱如初
いられるように
永远不变
髪をかきあげる
为你轻拢发丝的
なにげない仕草
那个不经意动作
その瞬間に
瞬间重现的
よみがえる奇跡
心動奇迹
In my heart
在我心中
君が泣いているときも
无论你何时流泪哭泣
笑っているときも
还是展露灿烂笑颜
言葉じゃなく
无需任何华丽词藻
ただそばにいて
只愿静静守候身旁
癒せるように
给予你温暖的慰藉
そんな
能够成为你的
存在になれることが
心灵避风港这件事
喜びでもあって
本身就是无上喜悦
二人出会って
这正是我们相遇
一緒になった
相知相伴的
意味だから
命运真谛
これからずっと
从今往后的漫长岁月
いつでも大好きで
愿永远珍视这份爱
いられるように
始终如一
瞳閉じて
轻轻闭上双眼
愛を感じて
感受爱的流淌
瞳閉じて
轻轻闭上双眼
愛を感じて
感受爱的温度