FIELD OF DREAMS - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

FIELD OF DREAMS - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kenn Kato

曲：SKY BEATZ/ERIK LIDBOM/FAST LANE

夏の声は get together and fun
夏日的呼唤是尽情相聚狂欢
誘われるままに under the sun
沐浴阳光随性而往
遠いあの日のぼくらが
昔日年少的我们啊
走り出すんだ
此刻即将启程
空に歌い
向着天空歌唱
風に踊り
迎着风儿起舞
海にはしゃぐ
在海边欢闹嬉戏
ただむじゃきに
只是纯粹地
離れ過ごした日々も忘れて
忘却那些分离度过的岁月
なにも
一切
なにも
一切
変わらないんだ
都未曾改变
ひとりひとり
即使每个人
選んだ路が違っていても
选择的道路各不相同
響きあう soul
共鸣的灵魂
それは想い出の中の
那是来自回忆深处的
ぼくらが呼んでるから
因为我们仍在呼唤
まるで昨日のように
仿佛昨日重现眼前
思えてくるんだ
这种感觉油然而生
灼けた砂に触れる
赤脚触碰滚烫沙粒的
裸足の感覚
那份原始触感
飾らないあの笑顔を
定能找回不加修饰的
取り戻せる
灿烂笑容
On the field of dreams
在这片梦之原野上
On the field of dreams
在这片梦之原野上
あかね色に
当目睹云霞
染まる雲を見届けたら
染成茜色之际
胸に抱いた
让我们共同确认
夢の行方を確かめあおう
怀抱梦想的前路方向
星が
星光
Starlight
星光
眠る頃には
沉眠之前
またそれぞれ
我们终将再次
自分の道
踏上各自的
歩き始める
人生旅途
守りたい soul
想要守护的灵魂
それは心と心を
那是用无形丝线
見えない糸で繋ぐ
连结心与心的羁绊
まるで言葉もなく交わした約束
宛如无需言语的默契约定
いつの日にか
终有一日
夢をかなえたそのとき
当梦想实现之时
またこの場所で会いたい
愿能在此地重逢
願い誓う
立下誓言
On the field of dreams
在这片梦之原野上
On the field of dreams
在这片梦之原野上
でも時に人は悩み
但人们时而会陷入
迷うから
迷惘困惑
なにもかもひとりきりで
不要独自背负
背負わないで
所有重担
傷ついた soul
受伤的灵魂啊
抱え途方に暮れたら
若你陷入彷徨困境
ためらわず呼んでくれ
请毫不犹豫呼唤我
どこにいてもすぐに
无论身处何方都会立刻
迎えに行くから
飞奔到你身旁
ひたむきな soul
赤诚的灵魂
掲げいまを生きるのは
此刻高举理想生存的
決してひとりだけじゃない
绝非孤身一人
目指す先は
我们所追寻的
おなじ未来
是共同的未来
Always be with you
永远与你同在
On the field of dreams
在这片梦之原野上
On the field of dreams
在这片梦之原野上