Ready - 최초이

Ready - 최초이 (崔初理)/Chamane (차메인)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
왠지 느슨해진 분위기
不知为何气氛变得松弛
미묘한 시간이 흐르지
这微妙的时光缓缓流逝
손가락은 술잔 위를
手指在酒杯上
따라서 원을 그리네
画着圆圈
가느다란 너의 손끝에
在你纤细的手指尖
난 가만히 시선을 고정해
我静静地凝视着
왜인지는 모르겠지만
虽然不知道为什么
현기증이 나는 걸
我感到头晕目眩
보일 듯 말 듯
若隐若现
아슬아슬한 너의 look
你那令人心动的模样
원래 이런 사람 아냐
你本来不是这样的人
But 자꾸 너를 안는 걸
但总是忍不住想拥抱你
상상하게 돼
不禁开始想象
입을 맞춰 내 뺨에
轻触嘴唇 贴在我的脸颊
속삭여줘 내 귓가에
在我耳边低语
Tell me that you're ready
告诉我你已准备好
I want you to stay here
我想让你留在这里
들어와 내 품 안에
进来我的怀抱里
가지고 싶어 널 밤새
我想整晚都拥有你
Girl you know I'm ready
女孩，你知道我已经准备好了
Just wanna be your man
只想成为你的男人
I'm ready
我已经准备好了
아침이 다가올 때까지
直到黎明来临
내 곁에서 함께 하길
希望你能在我身边陪伴我
Just a two of us
只有我们两个人
그 누구도 방해할 수 없는 걸
任何人都无法打扰我们
확인하고 싶어 지금 너의 마음
现在我想确认你的心意
받아주길 바라 나를 오늘 밤
希望你能接受我，今晚
점점 더 널 알고 싶어져
我越来越想了解你
너만이 가진 모든 걸
你所拥有的一切
닿을 듯 말 듯
仿佛触手可及却又遥不可及
아슬아슬한 너의 lips
你那令人心动的嘴唇
원래 이런 사람 아냐
你本来不是这样的人
But 자꾸 너를 갖는 걸
但总是忍不住想象
상상하게 돼
不禁开始想象
입을 맞춰 내 뺨에
轻触嘴唇 贴在我的脸颊
속삭여줘 내 귓가에
在我耳边低语
Tell me that you're ready
告诉我你已准备好
I want you to stay here
我想让你留在这里
들어와 내 품 안에
进来我的怀抱里
가지고 싶어 널 밤새
我想整晚都拥有你
Girl you know I'm ready
女孩，你知道我已经准备好了
Just wanna be your man
只想成为你的男人
I'm ready
我已经准备好了
지금의 너와 나의 나이처럼
就像现在的你和我的年龄一样
원나잇을 원해
想要一夜的缠绵
20살인 동시에 아직은 19
虽然已经20岁，但还是19岁
어리단 건 중요하지 않아
年纪小并不重要
우리 사이에 집중하기로 해
我们就专注于彼此之间
나는 너 너는 나에게
我之于你 你之于我
원하는 게 뭔지 대답하기로 해
就来回答彼此想要的究竟是什么
부끄러운 듯 너는 말해
你似乎害羞地说
자꾸 잠이 오네 네가
你总是让我想睡觉
선수란 건 대충 감이
对选手的感觉大概
왔거든 근데 그게 더
不过那样反而更好
좋은 거 아니겠어
这难道不是好事吗
날 가르칠 땐 그땐
当你教导我的时候
입을 맞춰 내 뺨에
轻触嘴唇 贴在我的脸颊
속삭여줘 내 귓가에
在我耳边低语
Tell me that you're ready
告诉我你已准备好
I want you to stay here
我想让你留在这里
들어와 내 품 안에
进来我的怀抱里
가지고 싶어 널 밤새
我想整晚都拥有你
Girl you know I'm ready
女孩，你知道我已经准备好了
Just wanna be your man
只想成为你的男人
I'm ready
我已经准备好了