Can You Feel The Love Tonight - Neil Diamond

Can You Feel The Love Tonight - Neil Diamond (尼尔·戴蒙德)

There＇s a calm surrender
匆忙的一天
To the rush of day
渐入平静
When the heat of the rolling world
当旋转的地球
Can be turned away
得以褪尽灼热
An enchanted moment
这令人着迷的时刻
And it sees me through
浸透了我的心
It＇s enough for this restless warrior
对不安的战士来说
Just to be with you
只要能与你相伴就已足够
And can you feel the love tonight
今夜，你是否能感受到这份爱？
It is where we are
爱就在我们身旁
It＇s enough for this wide-eyed wanderer
对天真的流浪者来说，这已经足够
That we got this far
我们已经相伴许久
Can you feel the love tonight
今夜，你是否能感受到这份爱
How it＇s laid to rest
一切是如何平息？
It＇s enough to make kings and vagabonds
让国王和流浪者
Believe the very best
相信最美好的一切，已经足够
There＇s a time for everyone
每个人都拥有属于自己的时间
If they only learn
若他们能明白
That the twisting kaleidoscope
变幻的美丽景致
Moves us all in turn
也将感动着我们
There＇s a rhyme and reason
那狂野的天地间
To the wild outdoors
都将产生美好的韵律和意义
When the heart of this star-crossed voyager
当不幸的航海者之心
Beats in time with yours
与你的心一同跳动
And can you feel the love tonight
今夜，你是否能感受到这份爱？
It is where we are
爱就在我们身旁
It＇s enough for this wide-eyed wanderer
对天真的流浪者来说，已经足够
That we got this far
我们已经相伴许久
Can you feel the love tonight
今夜，你是否能感受到这份爱？