Hell Yeah - Neil Diamond

Hell Yeah - Neil Diamond (尼尔·戴蒙德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you're thinking that my life
若你以为我的人生
Is a hoot and a holler
尽是喧嚣与浮华
From the start of the day
从清晨破晓时分
To the dark of the night
到夜幕低垂之际
And that its ringin' like a bell
它如钟声般回荡
That you only want to follow
令你只想追随效仿
Gotta trust me when I say
但请相信我所言
I'm just trying to get it right
我不过是在追寻真谛
Still I think about myself
我依然在思考自己的人生
As a lucky old dreamer
作为一个幸运的老梦想家
If you're askin' me to tell
若你问我这一切是否值得
Is it worth what I paid
付出所有代价
You gonna hear me say
你会听到我大声回答
Hell yeah it is
当然值得
And I say it loud
我毫不掩饰地宣告
I loved it all
我热爱这一切
And I'm not too proud
我毫不掩饰我的骄傲
I freed my soul just let it fly
释放灵魂 任其翱翔
Hell yeah this crazy life around me
这疯狂的生活将我环绕
It confuses and confounds me
让我困惑又迷茫
But it's all the life I've got until I die
但这就是我全部的人生 直到生命尽头
Hell yeah it is
当然值得
If you're asking for my time
若你想索取我的时间
Isn't much left to give you
所剩已不多
Been around a good long while
在这世间已漂泊许久
So I gotta say it fast
所以我要快些诉说
Time is all we'll ever need
时间是我们唯一的财富
But it's gotta have a meaning
但必须赋予它意义
You be careful how it's spent
请谨慎对待每分每秒
'Cause it isn't going to last
因为光阴终将逝去
I hear you wondering out loud
我听见你轻声叹息
Are you ever gonna make it
你是否终将抵达彼岸
Will you ever work it out
能否解开所有困惑
Will you ever take a chance
可愿放手一搏
And just believe you can
坚信自己能够做到
Hell yeah you will
当然你一定能行
You're gonna be okay
终会迎来柳暗花明
And you might get lost
或许会暂时迷失方向
But then you'll find a way
但终将找到属于你的路
Don't go alone
别独自前行
Can't be afraid
无需畏惧
Hell yeah
没错
This life is here and it's made for livin'
生命本就该尽情绽放
And love's a gift that's made for givin'
爱是馈赠 更需分享
You give it all away and have it still
倾尽所有 仍能拥有
And Hell yeah you will
是的 你终将明白
I've been living in a bowl
我曾困于方寸之间
With a lot of people staring
众人目光聚焦于我
With my feet on shaky ground
脚下虽步履蹒跚
And my head up in the sky
心却翱翔于天际
But it's where I want to be
那正是心之所向
It's a life that's made for caring
这是充满温情的人生
Got a song to pass the day
有歌声伴我度日
And a girl to share the night
有佳人共度良宵
So if they ask you when I'm gone
若他日有人问起我的去向
Was it everything he wanted
这真是他想要的一切吗
When he had to travel on
当他不得不继续前行
Did he know he'd be missed
他是否知道会被想念
You can tell them this
你可以告诉他们
Hell yeah he did
是的 他当然知道
He saw it all
他看透了一切
He walked the line
他坚守正道
Never had to crawl
从不曾卑躬屈膝
He cried a bit
他短暂哭泣
But not for long
却未沉溺悲伤
Hell yeah
没错
He found the life that he was after
终寻得心之所向
Filled it up with love and laughter
以爱与欢愉填满时光
Finally got it right
终于如愿以偿
And made it fit
活成理想模样
Hell yeah he did
是的 他当然知道
Hell yeah he did
是的 他当然知道
Hell yeah he did
没错他确实做到了