太陽と花 - 高橋優

太陽と花 - 高桥优 (たかはし ゆう)

作詞：高橋優

作曲：高橋優

笑っていたらいいな 幸せに包まれ
若能微笑该有多好 被幸福包围
頼るあてもないまま 戦っているのかな
无所依靠却依然在战斗吗
太陽は自らを 焼いて光る
太阳燃烧自我而放射光芒
陽を浴びた草木は 花咲かせる
沐浴日光的草木开出花朵
その眩しさは誰も 見つめられぬほど
那份闪耀,甚至无人注意
孤独な輝き 淋しい輝き
那是孤独而寂寞的光芒
語られることもなく ただ愛し続けている
没有人谈论,只是将爱情进行到底
命の瞬き 誰もが一人
生命转瞬即逝,每个人
それぞれの空見上げて
都会仰望属于自己的那片天空
今も繋がっていると信じながら
始终坚信现在彼此也仍然紧紧相依
心が傷ついても 誰にもわからない
心灵受伤,没有人会懂你的痛
無理して笑う顔は 泣き顔より悲しい
勉强的笑脸,比哭泣的脸还要可悲
太陽の陽と地球のかげをまとって
以太阳为光,以地球为影
月はその姿を 夜にうつす
月光以其自己的姿态照亮黑夜
誰も一人きりでは生きてゆけない
无论是谁,都不可能独自一人生活下去
儚いともしび 揺れるともしび
虚幻的灯火,摇曳的灯火
愛されず育つ命など 無いはずなのに
世上每一条生命都是在爱的包围下诞生成长
涙もみせずに 決してみせずに
绝不轻易掉泪
星空に願いこめる
向星空许下愿望
もう一度めぐり合わせてくれと
让我们再见一次面
太陽は自らを 焼いて光る
太阳燃烧自我而放射光芒
陽を浴びた草木は 花咲かせる
沐浴日光的草木开出花朵
君の微笑みに救われた僕がいる
我被你的微笑所拯救而存于此处
尊い輝き 愛しい輝き
珍贵而可爱的光芒
かばわれる事もなく ただ花は咲き誇る
未曾经历呵护,只是尽情盛放
命の瞬き 誰もが一人
生命转瞬即逝,每个人
それぞれの空見上げて
都会仰望属于自己的那片天空
今も繋がっていると信じながら
始终坚信现在彼此也仍然紧紧相依