I Am Not Afraid - Owen Pallett

I Am Not Afraid - Owen Pallett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am not afraid ze said of the non-believer within me
我无所畏惧 面对内心那个不信的自己
No delight at the pain of my enemies
不会因敌人痛苦而欢欣
No tears for any friends I have lost
不为逝去的友谊落泪
You are not alone I said
我说 你并不孤单
It is a trial to keep my belief suspended
悬置信仰是场试炼
I leave my violin unattended in a cab or a restaurant
将小提琴遗落在出租车或餐厅
And then when ze started to sing
当歌声响起时
Nobody could've called them crazy
没人能说他们疯狂
Open chord forever unchanging
永恒不变的开放和弦
Holy eternal drone
神圣永续的低鸣
I'll never have any children
我决不会留下子嗣
I'd bear them and eat them my children
若诞下也将亲手吞噬
I'm gonna change my body
我将重塑这副躯壳
In the light and the shadow of suspicion
在猜忌的光影交错间
I am no longer afraid
我已不再恐惧
The truth doesn't terrify us terrify us
真相再不能将我们震慑
My salvation is found in discipline in discipline
我的救赎在于自律 在于克己
I haven't had a smoke in years
我已多年未沾烟草
But I will catch a drag if you are smoking
但若你点燃 我仍会浅尝一口
They told me to chew on a toothpick
他们让我嚼着牙签解瘾
They told me to take a deep breath
他们劝我深深呼吸
What is better is to punch a wall
不如挥拳砸向墙壁
To bin the boxes of your old love letters
不如烧尽那些旧日情书
To be impassive to the words that could save you
对救赎之语冷若冰霜
To need to see the world as ash
愿将尘世尽数看破
And I'll never have any children
此生终将断绝子嗣
I would bear them and confuse them my children
纵有骨血 亦恐使其迷惘
And I'm not at all afraid of changing
蜕变何惧 却不知意义何在
But I don't know what good it would do me
不知这般改变于我何益
I am no longer afraid
我已不再恐惧
The truth doesn't terrify us terrify us
真相再不能将我们震慑
My salvation is found in discipline in discipline
戒律之中 方得救赎