Fun， Fun， Fun(Album Version) - Status Quo

Fun, Fun, Fun (Album Version) - Status Quo/The Beach Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well she got her Daddy's car and she cruised to the hamburger stand now
她开着她爸爸的车，驶向汉堡店
Seems she forgot all about the library like she told her old man now
似乎她完全忘记了去图书馆的事，就像她对她老爸说的那样
And with the radio blasting goes cruising just as fast as she can now
收音机大声播放，她尽情地飞驰
And she'll have fun fun fun 'til her Daddy takes the T-bird away
她会一直享受乐趣，直到她爸爸把T-bird开走
Well the girls can't stand her 'cos she walks looks and drives like an ace
女孩们无法忍受她，因为她走路、看起来和开车都像高手
Now
现在
She makes the Indy 500 look like a Roman chariot race now
她让印第安纳波利斯500看起来像罗马战车比赛
A lot of guys try to catch her but she leads them on a wild goose chase
许多男孩试图追上她，但她却让他们白忙一场
Now
现在
And she'll have fun fun fun 'til her Daddy takes the T-bird away
她会一直享受乐趣，直到她爸爸把T-bird开走
Well she's making a turn and it looks like she's coming around now
她正在转弯，看起来她现在要回来了
And I'm a little concerned 'cos the town is closing on down now
我有点担心，因为小镇正在关闭
Well I jump in the 'bird for some good-time getting around now
我跳进车里去寻找一些快乐时光
And we'll have fun fun fun 'til her Daddy takes the T-bird away
我们会一直玩乐，直到她爸爸把T型车收走
Fun fun fun 'til her Daddy takes the T-bird away
玩乐，直到她爸爸把T型车收走
Well you knew all along that your Dad was getting wise to you now
你一直都知道，你爸爸现在对你越来越了解了
And since he took your set of keys you've been thinking that your fun is all
自从他拿走了你的钥匙，你就以为你的乐趣已经结束
Through now
现在
But you can come along with me 'cos we got a lot of things to do now
但你可以跟我一起来，因为我们还有很多事情要做
And you'll have fun fun fun now that Daddy took the T-bird away
你会玩得开心，开心，开心，现在爸爸把T-bird拿走了
Fun fun fun now that Daddy took the T-bird away
开心，开心，开心，现在爸爸把T-bird拿走了