巡り会いの中で - ET-KING

巡り会いの中で - ET-KING

词：ET-KING

曲：DJ BOOBY

目と目合わせ出会って
当目光交汇
始まりはいつでも偶然で
开始总是偶然的
お互い惹かれあって
我们互相吸引
語り合って認めあって
相互确认着言语
こんなにたくさんの
像这样许许多多的
人とすれ違う中で
人擦肩而过
巡り会えた事が喜びで
和你相遇的欣喜
輝きだした　Everyday
闪耀着我的每一天
一瞬を大事に上向いて
每一个瞬间都很重要
何もかもがうまくいかずに
什么都不顺利
ムカついて不安で
生气和不安
自分のことだけ必死になって
只对自己的事情拼命
周りは無関係
和其他人无关
だけどアナタと一緒に
但只要和你在一起
いることで変われた
就会改变
もう会ってたずっと前から
已经是很久之前
側で見ていてくれてた
一面看着我
大事な人
重要的人
あなたとのこの出会いこそすべて
与你相遇的全部
今日を生きてく力になる
成为我现在活下去的力量
真っ直ぐ真っ直ぐ
勇往直前 勇往直前
前を向ける
向着前方
あなたとのこの出会いこそすべて
与你相遇的全部
明日を変える力になる
成为改变明天的力量
強く強く歩きだせる
坚强的迈开步伐
たわいのないくだらん会話
闲谈的的话题
たまに真面目な顔になった
一脸认真的面孔
ソリが合わずにケンカもした
性情不合也会吵架
今じゃ誇れる大事な存在だ
如今也变成了值得夸耀的重要的存在
たった一度の出会いはもっと
仅此一次的相遇
強く太く色濃くなって
成为了浓墨重彩的一笔
仲間と呼べる関係は
被称为朋友的关系
ずっとずっと変わりはしない
永远永远不会改变
あなたがもしいてなかったら
如果没有你
こんなにも笑えてなかった
我不会再这样笑
あなたが今いてくれるから
如今你在
たくさんの喜びを知れた
带给我许多欢笑
元気もらえてるよ
让我变得更精神
大丈夫一人じゃないよ
没关系 不是一个人
何よりも大切にしたい人
你是我比一切都要珍惜的人
いつでも笑顔でいれますように
愿永远都能欢笑
あなたとのこの出会いこそすべて
与你相遇的全部
今日を生きてく力になる
变成今天活下去的力量
真っ直ぐ真っ直ぐ
勇往直前 勇往直前
前を向ける
向着前方
あなたとのこの出会いこそすべて
与你相遇的全部
明日を変える力になる
成为改变明天的力量
強く強く歩きだせる
坚强的迈开步伐
目の前にはあなた
眼前的你
今この瞬間から
从这一瞬间开始
新しい出会いがまた
有了新的相会
始まろうとしている
想要开始
終わることない出会いこそすべて
没有终结的相遇才是一切
今日を笑える力になる
成为今天欢笑的全部
強く歩く日々の中で
坚强前进的日子
終わることない出会いこそすべて
没有终结的相遇才是一切
明日笑える力になる
成为明日欢笑的力量
その声　その手が胸に残る
那个声音 那双手 留存在心中
終わることない出会いこそすべて
没有终结的相遇才是一切
一つ一つが力になる
成为一点一滴的力量
続く　繋ぐ　巡り会いの中で
连续的相遇
終わることない出会いこそすべて
没有终结的相遇才是一切
一つ一つが支えになる
成为一点一滴的支柱
いつも　そこには
总是 在那里
あなたがいる
你在那里
どうやら時の経つのは
无论过了多久
あっという間で
在不知不觉中
やたら楽しかった今日も
胡乱欢天喜地的今天
なんかクソったれやった昨日も
一如昨天
明日に向かっとる一瞬やから
向着明天的一瞬间
今という時をめいっぱい笑って
现在甜甜的笑
好きな人とならばいっぱい泣いて
和喜欢的人一起哭泣
いつでも生きることに
一直这样活下去
おもいっきりでいよう
尽情放纵吧
変わりゆく世界の中で
改变世界
自分らしくいよう
活出自己
ほんまいろいろあるけれど
真的有各种各样的事情
ほんまいろいろあったけど
真的有过各种各样的事情
何の為に生きるか考えるよりも
考虑为什么活着
誰かの為に一生懸命でいたい
想要为一个人努力
ほんまいろいろあったけど
真的有过各种各样的事
ほんまいろいろあるけれど
真的有太多的事
自分の為に死んでまうよりも
与其为了自己活着
あなたと共に生きていたい
不如与你生死与共