Mystic Lipstick - Christy Moore

Mystic Lipstick - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She wears mystic lipstick
她涂抹着神秘的唇色
She wears stones and bones
身披石骨制成的饰物
She tells myth and legend
讲述着神话与传奇
She sings rock and roll
吟唱着摇滚的旋律
She wears chains of bondage
束缚的锁链缠绕周身
She wears wings of hope
希望的羽翼却在闪耀
She wears the gown of plenty
丰饶的长袍加身
And still it's hard to cope
仍难掩内心煎熬
Chroi O mo chroi
心啊 我的心
Your heart is breaking
你的心正在破碎
Your eyes are red your song is blue
你眼眸泛红 歌声忧郁
Your poets underneath the willow in despair
诗人们在垂柳下绝望徘徊
They have been lovers of your sad tune
他们沉醉于你悲伤的旋律
Lovers of your slow air
迷恋你低回的曲调
And though they feed on what hurts you
尽管他们以你的伤痛为食
To sing the book of your heart
只为吟唱你心底的诗篇
Oh sweeet Black Rose
啊 甜美的黑玫瑰
How they've loved you
他们曾多么爱你
And it's hard to
尽管这很难
But they do Eire they do
但他们依然爱着你 爱尔兰 他们确实爱着你
She keeps fools for counsel
她让愚者出谋划策
She keeps the wig and gown
她戴着假发与长袍
The cloth and the bloddy warfare
那染血的战争布匹
The stars and stripes and crown
星条旗与王冠并存
And still we pray for a better day now
我们仍在祈祷更美好的明天
God willing it's for the best
愿天意成全这份期许
But I've just seen the harp on the penny
却见竖琴印在铜板之上
With a dollar on her naked breast
她赤裸胸膛压着美元银光
Chroi O mo chroi
心啊 我挚爱的心
Your heart is breaking
你的心正在破碎
Your eyes are red your song is blue
你眼眸泛红 歌声忧郁
Your poets underneath the willow in despair
诗人们在垂柳下绝望徘徊
They have been lovers of your sad tune
他们沉醉于你悲伤的旋律
Lovers of your slow air
迷恋你低回的曲调
Lovers in sweet despair
在甜蜜绝望中沉沦
Your heart is breaking
你的心正在破碎
Your eyes are red your song is blue
你眼眸泛红 歌声忧郁
Your poets underneath the willow in despair
诗人们在垂柳下绝望徘徊
They have been lovers of your sad tune
他们沉醉于你悲伤的旋律
Lovers of your slow air Lovers in sweet despair
沉溺于你绵长的叹息 甘愿沦陷于甜蜜的绝望