marchen ticktack - 佐倉綾音

marchen ticktack - 佐仓绫音 (さくら あやね)

詞：渡辺翔

曲：渡辺翔

遠い昔々おとぎの国で
很久很久以前某个童话的国度
結ばれるような甘い出会いが
一场注定共结连理的甜蜜邂逅
降ってきた
就那么从天而降
夢の中ふわふわと
梦中的我轻飘飘
迷い込んだお城は
迷失在这座城堡
まだ会えない
尚未碰面的他的
あの人の足音聞こえた
脚步声萦绕耳畔
いったいぜんたい王子様
究竟要指针指到几点
この針何時指したら来るの
我的王子殿下才会来
チクタクチクタク待ってます
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒 我等着你
白馬に乗って現れて恋し君
骑着白马现身的正是朝思暮想的你
お姫様と違うただの女の子
不是高贵的公主殿下 我只是平凡女孩
幾千の人からいつか私を
有朝一日你一定要
見つけて
在几千人当中找到我
あぁまるでシンデレラ
啊啊就像是辛德瑞拉一样
みたい落し物頼りで
凭借遗落的东西
ガラスの靴じゃないけど
虽然掉的不是水晶鞋
二人を繋ぐもの
也能将你我紧紧相连
ぜったいぜったい信じてたい
绝对绝对想要相信
憧れのメルヘンチックな恋
心生向往的童话爱情
ランランランランスキップして
奔跑不停轻轻的蹦跳
運命的な出来事の先綴ろう
细心点缀这场 命运邂逅的未来
いったいぜんたい王子様
究竟要指针指到几点
この針何時指したら来るの
我的王子殿下才会来
チクタクチクタク待ってます
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒 我等着你
白馬に乗って現れて恋し君
骑着白马现身的正是朝思暮想的你