Go☆サマーガール - 茅原実里

Go☆サマーガール - 茅原实里 (ちはらみのり)

詞：渡部紫緒

曲：坂部剛

Are you ready sweet sweet heart

Be ready be ready sweet sweet heart

I'm ready sweet sweet heart

She is ready to fall in love with you

裸足でかける砂浜
赤脚奔跑在海滩
弾ける波が見つけた
飞溅的浪花寻觅到
太陽よりも眩しい
比阳光更为璀璨
不意打ちの笑顔
出其不意的笑颜
ドッキリサマーガール
惊喜夏日少女
少し日に焼けた素肌
些微晒黑的肌肤
触れてみたくなるの
不由的想要触碰
気持ち大胆にさせる
心情竟变得这般大胆
夏のせいかしら
可是这炎炎夏日的错
逸らせない瞳背中伝う汗
无法移开的视线 淌过后背的汗水
ジリジリ接近中
一步一步急速靠近
もう喉はからから
喉咙亟求甘霖滋润
恋のミックスジュース
恋爱的混合果汁
この夏のスペシャルなフレーバー
今夏的独特风味
どーしたら美味しくなるなるかなsummer
要加些什么才会更加美味呢
Goサマーガールとっておきの
Go 夏日少女
魔法みせてあげる
向你展示 特别秘藏的魔法
ちょっとだけ甘い隠し味Kiss kiss
有一丝甜蜜味道的吻
いわゆる友達以上
就是所谓的朋友以上
まだまだ恋人未満
现目前仍是恋人未满
簡単には掴めない
如海浪般
波のような人
无法轻易捕捉的人
知らない顔して笑っているけど
一副佯为不知的表情微笑的你
ドキドキ上昇中
却让我的心跳急速上升中
もうダメよくらくら
我撑不住了已是头晕目眩
恋のミックスジュース
恋爱的混合果汁
この夏のスペシャルなフレンド
今夏的特别伙伴
もーすこし
再继续搅拌一会
美味しくまぜまぜるのsummer
让今夏更加美味
Oh

サマーボーイ
夏日男孩
女のコの本気茶化さないで
可别糊弄女孩的真心
熱くなる気持ち飲み干して
快快饮尽这份炙热情意
Please please

二人近づける潮風
拉近二人距离的海风
近づく程に弾む胸
每靠近一步心跳得就越快
寄り添う肩を
璨璨薄暮撒落在
照らしてるサンセット
二人依偎的肩头
真夏の奇跡祈るサマーガール
祈祷盛夏奇迹降临的夏日少女
恋のミックスジュース
恋爱的混合果汁
ひと夏の限定なんてイヤイヤ
才不要只是一夏限定
どーしても一緒にいたいの
不论如何就是想和你在一起
ねぇsummer
呐 夏日
恋のミックスジュース
恋爱的混合果汁
この夏のスペシャルなフレーバー
今夏的独特风味
そう一層美味しくなれなれるわsummer
没错一定能变得更加更加美味
Goサマーガール
Go夏日少女
とっておきの魔法みせてあげる
向你展示 特别秘藏的魔法
ちょっとだけ甘い隠し味
有一丝甜蜜味道的吻
ナイショのスパイスKiss kiss
那就是秘密的调味料
Are you ready sweet sweet heart

Be ready be ready sweet sweet heart

I'm ready sweet sweet heart

She is ready summer girl