Nebula Sky - 上坂すみれ

Nebula Sky - 上坂堇 (上坂すみれ)

詞：AJURIKA

曲：AJURIKA

初めて逢った
回忆起初次相遇时
あの日の空気覚えてる
那一天的空气
身を焦がすほど
这身体如同烈火焚身
溢れ出る想いを乗せ
承载着满溢的思恋
時は過ぎ日は暮れて
时光已逝 日已西沉
心の破片抱きしめた
紧拥着内心的碎片
広がる星空を見上げて
仰望着广阔的星空
思いを馳せる遥か彼方へ
思念着遥远的彼方
いつかきっと一人で立てるよ
总有一天我会成为一个顶天立地的人
どんなに寂しくなっても
无论如何寂寞
深い孤独に自分を映し
无论我处在如何深沉的孤独里
越えて行くよ
跨越而去吧
まだ見ぬ大空へと
前往那尚未见过的天空
黄昏れた空
黄昏的天空下
幼い自分見つめてた
我凝视着弱小的自己
すれ違うまま
时空交错中
押し寄せる不安の波
不安的波涛一次次向我袭来
流れ行きうつろいで
不停流逝变迁
こころの破片集めてた
收集起内心的碎片
広がる雲海を見渡し
眺望广阔的云海
紺碧の空風に吹かれて
蔚蓝的天空下 清风拂过
靡く髮が心を撫でるよ
随风浮动的秀发在抚慰着我的心灵
小さな歩幅に合わせ
迈着小小的步幅
生まれ変わるよ違う自分に
我已焕然新生 迎来了崭新的自己
どんな時も真っ直ぐ前を向いて
无论何时都会勇往直前
今だから大切に出来る
因为是此刻 才能好好地珍惜
壊れた約束は降り注ぐ流星に
那破坏了的约定 如倾注而下的流星
広がる星空を見上げて
仰望着广阔的星空
想いを馳せる遥か彼方へ
思念着遥远的彼方
いつかきっと一人で立てるよ
总有一天我会成为一个顶天立地的人
どんなに寂しくなっても
无论如何寂寞
深い孤独に立ち向かうよう
都直面那深深的孤独吧
越えて行くよ
跨越而去吧
まだ見ぬ大空へと
前往那尚未见过的天空