Sleeping Dogs - merril bainbridge

Sleeping Dogs - Merril Bainbridge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why do we torment each other
为何我们总是互相折磨
Why can't we just let sleeping dogs lay
为何不能就此相安无事
Beat each other to the bone and make up all in one day
彼此伤害至深 却又在一天内和好如初
Yes I'm getting pretty tired of living life this way
是的 我已厌倦这般生活
'Cause it's a love hate kind of thing
这是爱恨交织的纠缠
I don't know if you know that it's driving me insane
不知你是否明白 这让我几近疯狂
I don't know where to go with this love hate kind of thing
不知该如何面对 这爱恨交织的纠缠
This love hate kind of thing
这爱恨交织的纠缠
Why do you say it's black I know it's white
为何你指黑为白 我眼中分明是白昼
Why can't we just call it quits without a fight
为何不能好聚好散 非要争个不休
I don't think you're very smart you don't think I'm very pretty
你觉得我愚不可及 我认为你俗不可耐
Guess we never thought at all and it seems like such a pity
可悲的是我们从未深思熟虑
'Cause it's a love hate kind of thing
这是爱恨交织的纠缠
I don't know if you know that it's driving me insane
不知你是否明白 这让我几近疯狂
I don't know where to go with this love hate kind of thing
不知该如何面对 这爱恨交织的纠缠
This love hate kind of thing
这爱恨交织的纠缠
I looked at the sky
我仰望天空
Holding my hands over my eyes
双手掩面不忍直视
Till I fell out of bed hurting my head
直到跌落床沿 撞痛额头
From things that you said
全因你字字诛心
Why do we torment each other
为何我们总是互相折磨
Why can't we just let sleeping dogs lay
为何不能就此相安无事
Beat each other to the bone and make up all in one day
彼此伤害至深 却又在一天内和好如初
Yes I'm getting pretty tired of living life this way
是的 我已厌倦这般生活
'Cause it's a love hate kind of thing
这是爱恨交织的纠缠
I don't know if you know that it's driving me insane
不知你是否明白 这让我几近疯狂
I don't know where to go with this love hate kind of thing
不知该如何面对 这爱恨交织的纠缠
This love hate kind of thing
这爱恨交织的纠缠