Being Boring - merril bainbridge

Being Boring - Merril Bainbridge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I came across some casual photos
偶然翻到些泛黄旧照
An invitations to teenage parties
尽是少年派对的邀约
Dress in white one said with quotations
一袭白裙缀着引文
From someone's wife a famous writer
出自某位作家夫人的手笔
In my 1920's
在我飞扬的二十年代
When you're young you find inspiration
年少时总能邂逅灵感
And anyone who's ever gone
每个离场的人都曾
And opened up a closing door
推开过紧闭的门扉
He said we were never feeling bored
他说 我们从不觉得乏味
'Cause we were never being boring
因为我们活得精彩纷呈
We had too much time to find for ourselves
有大把时光追寻自我
And we were never being boring
我们的人生永不单调
We dressed up and fought till thoughts made amends
盛装打扮 争执后又言归于好
And we were never holding back
我们从不畏首畏尾
Or worried that time would come to an end
也不担忧时光终将逝去
When I left I went to the station
当我离开时 独自走向车站
With a haversack and some trepidation
背着行囊 心怀忐忑不安
Someone said if you're not careful
有人告诫若不够谨慎
You'll have nothing left and nothing to care for
终将一无所有 无所眷恋
In my nineteen seventies
在我狂放的七十年代
But I sat back and looking forward
我却从容眺望未来
My shoes were high I had spores
踩着厚底鞋 带着孢子般的活力
I bolted through a closing door
冲破那扇即将关闭的门
I would never find myself feeling bored
我从未感到一丝厌倦
'Cause we were never being boring
因为我们活得精彩纷呈
We had too much time to find for ourselves
有大把时光追寻自我
And we were never being boring
我们的人生永不单调
We dressed up and fought till thoughts made amends
盛装打扮 争执后又言归于好
And we were never holding back
我们从不畏首畏尾
Or worried that time would come to an end
也不担忧时光终将逝去
We were always hoping that looking back
回望时仍满怀眷恋
You could always rely on a friend
总有挚友可依靠
Now I sit in different faces
如今我面对陌生面孔
In rented rooms and foreign places
栖身出租屋与异国他乡
All the people I was kissing
那些曾相拥亲吻的人
Some are here and some are missing
有的仍在 有的已散落天涯
In my nineteen nineties
在我九十年代的岁月里
I never dreamt that I would get to be
从未想过终将成为
The creature that I always meant to be
自己向往的模样
But I thought in spite of dreams
尽管梦想已远去
You'd be sitting somewhere here with me
我以为你会陪在我身旁
'Cause we were never being boring
因为我们活得精彩纷呈
We were never being bored
我们从未感到厌倦
We were never being boring
因为我们从不曾乏味
We were never being bored
我们从未感到厌倦
We were never holding back
我们从不曾退缩
Or worried that time would come to an end
也不担忧时光终将逝去
We were always hoping that looking back
回望时仍满怀眷恋
You could always rely on a friend
总有挚友可依靠