Romansu - 聖飢魔II

Romansu - 聖飢魔II (せいきまつ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：LUKE篁

曲：LUKE篁

鏡の中をのぞく背中に
凝视着镜中的背影
ほどいた髪がかかる
披散的秀发垂落而下
振り向く時のかしげた顔が
祈求你侧首回眸的瞬间
笑顔なことを祈る
能展露温柔笑颜
二人の気持ちは
两人的心意
すれちがいがちで
总是容易交错而过
不安だけがつのる
唯有不安不断加剧
いつでも
无论何时
わかり合うため話す言葉は
为了相通而诉说的言语
抱き合うことですべて消える
在相拥时尽数消融殆尽
からめた指がほどけた時
当交缠的指尖分离之际
こわれそうなロマンス
便是濒临破碎的浪漫
熱いカップを小さな爪で
用纤小的指甲轻弹
はじいた音が響く
炽热的杯盏发出清响
笑わせようとはしゃいだ後で
嬉闹着想要逗你欢笑后
確かめるよに黙る
却陷入沉默确认心意
二人の想いは
两人的思念
素直になれずに
始终无法坦诚相对
放れることだけがこわくて
只因畏惧放手后的结局
わかり合うため話す言葉は
为了相通而诉说的言语
抱き合うことですべて消える
在相拥时尽数消融殆尽
からめた指がほどけた時
当交缠的指尖分离之际
こわれそうなロマンス
便是濒临破碎的浪漫
二人の気持ちは
两人的心意
すれちがいがちで
总是容易交错而过
不安だけがつのるいつでも
唯有不安不断加剧无论何时
わかり合うため話す言葉は
为了相通而诉说的言语
抱き合うことですべて消える
在相拥时尽数消融殆尽
からめた指がほどけた時
当交缠的指尖分离之际
こわれそうなロマンス
便是濒临破碎的浪漫
こわれそうなロマンス
濒临破碎的浪漫
ロマンスロマンス
浪漫浪漫