Mo-ningudi o Futari De - 聖飢魔II

どさくさまぎれにぬけだそうぜ
趁混乱之际逃之夭夭吧
パーティはまだ真只中で
派对仍在最高潮时
ハートの中グツグツ
内心正躁动翻涌
くすぶり出す
即将迸发而出
Shake hip Bite lips
扭动腰肢 轻咬嘴唇
気をひいて
吸引注意
目当ての君をTake away
将心仪的你悄悄带走
言いわけなど
借口之类的
あとでどうもなるさ
之后总会有办法的
遊びにゆこう
一起去玩乐吧
Show you true colours
展现真实的自我
どさくさまぎれに
趁混乱之际
ぬけ出そうぜ
抢先溜走吧
スリルが無ければ
若无惊险刺激
シラケるだけさ
只会索然无味
こんなこともあんなことも
无论是这样还是那样
みるみるふくらむ
转眼间便膨胀起来
Let's get crazy now
现在尽情疯狂吧
誰も見てない大胆になれ
趁着无人注目大胆行动
名前捨ててガルガル
舍弃姓名躁动不安
野獣になる
化身狂野野兽
Stand up Hold up踊ろうぜ
起身坚持 尽情起舞吧
戸惑う君とKiss in the dark
与困惑的你暗处拥吻
理屈ぬきでばかになるだけさ
抛开理性只管尽情放纵
ハメを外せ
打破常规吧
Show your true colours
展露你的本色
刺激を求めて
追求刺激
わるのりしようぜ
一起放肆胡闹吧
興味があるから
既然怀有兴趣
ついてきたんだろう
就跟过来了对吧
こんな場所でふたりだけで
在这般场所仅剩你我
話はあとだぜ
谈话先放一边
Let's have a riot now
现在就来场狂欢吧
Shake hip Bite lips気をひいて
扭动腰肢 轻咬嘴唇吸引注意
目当ての君をTake away
将心仪的你悄悄带走
Stand up Hold up踊ろうぜ
起身坚持 尽情起舞吧
戸惑う君とKiss in the dark
与困惑的你暗处拥吻
燃える心墓になるだけさ
炽热之心终将化为坟墓
本音見せろ
袒露真心吧
Show your true colours colours
展现你真实的色彩
どさくさまぎれに
趁混乱之际
ぬけがけしようぜ
捷足先登吧
きづいた時には
待察觉之时
もぬけの空さ
早已人去楼空
こんな場所で
在这般场所
ふたりだけで
仅剩你我
朝まではしゃいで
嬉闹直至清晨
Let's have morning tea
共饮晨间茶吧
モーニングティーを二人で - Seikima II
晨间茶两人共饮 - 聖飢魔II
詞：DEMON小暮
詞：DEMON小暮
曲：LUKE篁