Jim And Jack And Hank - Alan Jackson

Jim And Jack And Hank - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey you were standing by the screen door slamming
你站在纱门旁 狠狠摔门而去
Rather clear what's taking place
一切再清楚不过
You were holding on to Louie
你紧抱着路易
He was packing
它正在收拾行囊
He was heavy that plastic handle just about to break
那个塑料把手快要承受不住它的重量
Well then you picked up Chloe
然后你抱起克洛伊
She knew y'all were going
它知道你们要离开
She started barking like a tank
她像坦克般咆哮嘶吼
I was shocked and I was joking
我故作震惊 假装玩笑
But I would not be longing
但绝不会沉溺思念
'Cause I got Jim and Jack and Hank
毕竟有吉姆杰克和汉克作伴
Take your string bikinis your apple martinis
带走你的细绳比基尼 你的苹果马提尼
Take what's left there in the bank
连银行里最后一分也拿走
Take your flat iron and your curlers
卷发棒和直发器统统带走
Your sparkling water and that damn perfume I never liked
你那些气泡水和讨厌的香水味 我从来就不喜欢
Take your black Mercedes all that stuff for ladies
开走你的黑色奔驰 带走那些女人玩意儿
To me you're just a total blank
对我来说你不过是个空白
Go on and leave me baby
走吧宝贝尽管离开我
I don't need you I got
我不需要你 我有
Jim and Jack and Hank
吉姆、杰克和汉克作伴
Well now you left screaming and your tires screeching
此刻你尖叫着离去 轮胎发出刺耳的摩擦声
That little dog right in your lap
那只小狗正蜷在你膝上
I have become a little sad and called up my old dad
我有些难过 拨通了老爸的电话
He said son you just woke me from my nap
他说儿子你吵醒了我打盹
I told him you had left me
我告诉他你已离开
He said son now don't you hate me
他说孩子别怨我多嘴
You know exactly what I think
你早知道我的想法
You know you're better off
你明白这样更好
You can fish and you can golf
还能钓鱼打高尔夫消遣
You still got Jim and Jack and Hank
你还有吉姆、杰克和汉克作伴
Take your string bikinis your apple martinis
带走你的细绳比基尼 你的苹果马提尼
Take what's left there in the bank
连银行里最后一分也拿走
Take your flat iron and your curlers
卷发棒和直发器统统带走
Your sparkling water and that damn perfume I never liked
你那些气泡水和讨厌的香水味 我从来就不喜欢
Take your black Mercedes all that stuff for ladies
开走你的黑色奔驰 带走那些女人玩意儿
To me you're just a total blank
对我来说你不过是个空白
Go on and leave me baby
走吧宝贝尽管离开我
I don't need you I got
我不需要你 我有
Jim and Jack and Hank
吉姆、杰克和汉克作伴
That's right
没错
So I got out the whiskey I began to listen to songs
于是我拿出威士忌 开始听歌
Out in my truck you couldn't crank
在我那辆发动不了的卡车里
I started feeling empty
我开始感到空虚
Then again it hit me I got Jim and Jack and Hank
但转念一想 我还有吉姆、杰克和汉克
Take your string bikinis your apple martinis
带走你的细绳比基尼 你的苹果马提尼
Take what's left there in the bank
连银行里最后一分也拿走
Take your flat iron and your curlers
卷发棒和直发器统统带走
Your sparkling water and that damn perfume I never liked
你那些气泡水和讨厌的香水味 我从来就不喜欢
Take your black Mercedes all that stuff for ladies
开走你的黑色奔驰 带走那些女人玩意儿
To me you're just a total blank
对我来说你不过是个空白
Go on and leave me baby
走吧宝贝尽管离开我
I don't need you I got
我不需要你 我有
Jim and Jack and Hank
吉姆、杰克和汉克作伴
Yeah now go on and leave me baby
现在你就走吧 宝贝
I don't need you
我不需要你
I got Jim and Jack and Hank
我有吉姆、杰克和汉克相伴
That's right you go ahead I'll be a okay
没错你尽管走 我会好好的
'Cause I got Jose Captain Morgan
因为我还有何塞船长摩根
Not to mention Old George
更别提老乔治
And Tammy Loretta Merell Willie Nelson Big John Cash
还有塔米、洛蕾塔、梅尔、威利·纳尔逊和大约翰·凯什
How about Old Jimmy Buffet
不如带上老吉米·巴菲特
Bring him in there when it's sun shining
阳光明媚时就让他进来
George Strait an old friend
乔治·斯特雷特这位老友
Can't forget Hank Jr and all his rowdy friends
汉克·威廉姆斯和他那群吵闹伙伴也不能忘
I'm gonna clean out the whole closet baby
我要彻底清空整个衣柜 宝贝
Oh yeah Goodbye
哦耶 再见