Gone Before You Met Me - Alan Jackson

Gone Before You Met Me - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had a dream last night
昨夜我沉入梦乡
I was floating down that black water
我正漂流在那片幽暗的黑水之上
Kick back on the Mississippi
在密西西比河上悠然自得
On a raft with ol' Tom Sawyer
与老友汤姆·索亚共乘木筏
He got restless down around Memphis
他在孟菲斯一带变得躁动不安
That's where he left me
他就那样将我独自留下
Said I'm one rambling man
说我天生就是个漂泊的浪子
I was gone before you met me
在你遇见我前，我已远走
And there I was back in my hometown
转眼间我已回到了故乡
That's just how dreams go
梦境向来就是这般无常
Thumb in the air wanted out of there
招手拦车，一心只想逃离此地
Heading my own road
独自踏上属于我的征途
Well I hitched a ride with this beatnik guy
我搭上了一位落拓文人的便车
Said looks like you read me
他说，看来你已将我看穿
My name is Jack Kerouac
我的名字是杰克·凯鲁亚克
I was gone before you met me
在你遇见我前，我已远走
You got your homeboys your hang-around-boys
你身边尽是些安分守己的同乡
You fix that roof but your roots to the ground-boys
他们修缮屋顶，却也早已落地生根
Pink house the white fence
粉色房子，白色篱笆
Pretty little woman two point five
娇妻在侧，儿女成双
Kids dang right it's a good life
孩子们，没错，这日子的确不赖
With boys like me your bound to run the wild side
但跟着我这样的男人，注定要游走在狂野边缘
Like the restless wind you'll never catch me
我就像那狂风般无踪，你永远无法捕捉
I was gone before you met me
在你遇见我前，我已远走
And just before I awoke
就在大梦初醒之际
I had a bad nightmare
我坠入了一场可怕的梦魇
I was on some lost highway and you were nowhere near
我只身于荒凉公路，寻不见你的踪影
Someone took your hand I wasn't that man
有人牵起你的手，而那个人却不再是我
Girl it sure did hit me
姑娘，这一幕令我如遭雷击
I was cussing fate but was too late
我痛骂宿命无情，却已追悔莫及
You were gone before you met me
在你遇见我前，你已离去
Yeah I smelled that coffee
闻到了，那阵阵咖啡香气
I heard you singing in the kitchen
我听见你在厨房里轻声吟唱
Walking in got a kiss you said the sink still dripping
进门得你一吻温存，你抱怨水槽还在滴水
Thank God I'm still driven
谢天谢地，我仍有被爱驱动的归处
You got your homeboys your hang-around-boys
你身边尽是些安分守己的同乡
You fix that sink but your roots to the ground-boys
他们修补水槽，却也早已落地生根
Blue house the white fence
蓝色房子，白色篱笆
Sweet little woman rocking that good
温婉娇妻在侧，岁月如此静好
Miss dang right it's a fine life
确实没错，这日子美妙至极
His restless heart found a heart I can call mine
躁动的心，终于找到了属于我的归宿
I was smart enough to let love catch me
我终觉醒，甘愿被爱俘获
So Tom and Jack just ramled on without me
任由汤姆与杰克独自远行，不再有我
'Cause I was gone before you met me
因为在你我相遇前，那个我也已消失
Gone gone gone before you met me
远去，远去，消失在相遇之前
Gone before you met me
消失在相遇之前