Long Hot Summer - Glenn Frey

Long Hot Summer - Glenn Frey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Glenn Frey/Jack Tempchin/David Wolinski/Alex North

Lord I ain't never seen weather like this
老天 我从未见过这般天气
It's a hundred and ten in the shade
树荫下都高达110度
It feels like the devil moved here himself
仿佛恶魔亲自降临此地
To see the trouble he made
只为欣赏他制造的灾厄
Everybodys bout to go insane
所有人都快要发狂
They're crazy from the heat
被酷热逼得神志不清
Nobody wants to go outside
没人愿意踏出家门
There's danger in the street
街头暗藏危机
It's gonna be a long hot summer
这将是个漫长炎夏
People dream of leavin town
人们渴望逃离小镇
Get ready for a long hot summer
准备迎接漫长酷暑
Feel the hammer cmon down comin down
感受热浪滚滚袭来
You see the heat comin up
你能看见热浪蒸腾
From the sidewalk
从人行道上升起
You can feel the temperature rise
温度攀升清晰可感
All I see is a blazin sun
眼前只有灼热的骄阳
Burning a hole in the sky
将天际烧出空洞
I never though that it
从未想过
Could be like this
会这般煎熬
24 hours a day
昼夜不息
It's too hot to sleep
酷热难眠
Were in trouble so deep
深陷困境
And you know there's no running away
无处可逃
It's gonna be a long hot summer
这将是个漫长炎夏
This place is like a burning hell
此地灼烧如炼狱
Get ready for a long hot summer
准备迎接漫长酷暑
There ain't no water in the well
井中已无半滴水
It's a long hot summer
漫长炎夏无尽期
A lot of sweat and misery
汗水与苦难交织
It's a long hot summer
漫长炎夏无尽期
It's killin you and killin me
煎熬着你我呼吸
So you scream and shout
你声嘶力竭地呼喊
But there's no way out
却找不到任何出路
You just live with a lock on your door
只能紧闭门窗度日如年
There's a fire in the sky
天边燃烧着烈焰
And the earth is so dry
大地龟裂干旱
Like a cracking ground you
如同破碎的地面
Can't take anymore
已无法继续承受
It's three oclock in the morning
凌晨三点的钟声敲响
(don't do it)
(别这么做)
You wait for the sirens to moan
你等待警笛哀鸣
(don't do it)
(别这么做)
You stare at the trigger
你盯着扳机
But somehow you figure
却突然意识到
You don't feel like dying alone
你不想孤独赴死
(don't do it)
(别这么做)
The mean streets are getting meaner
残酷的街道愈发狰狞
Everybodys got a gun
人人手中握着枪械
This ain't no city
这哪是什么城市
It's a nightmare darlin
亲爱的 分明是场噩梦
Were all dying in the sun
我们都在烈日下煎熬
It's gonna be a long hot summer
这将是个漫长炎夏
People dream of leavin town
人们渴望逃离小镇
Get ready for a long hot summer
准备迎接漫长酷暑
Feel the hammer cmon down
感受铁锤般的酷热降临
It's a long hot summer
漫长炎夏无尽期
Haven't seen a drop of rain
未见半滴雨露
It's a long hot summer
漫长炎夏无尽期
Nothinsgonna kill the pain
无处可逃这煎熬