Somalia(Live) - Patti Smith

Somalia (Live) - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't know why I feel this way today
不知为何今日心绪难平
The sky is blue the table is laid
晴空如洗 餐桌已备
The trees are heavy with yellow fruit
枝头黄橙压弯了树梢
And in their shade children happily play
孩童嬉戏在树荫之下
The pears have fallen to the ground
熟透的梨子落满地面
My child places one in my hand
我的孩子递来一颗
The sun is warm upon my face
阳光温暖着我的脸庞
And I dream of a burning land
而我梦见的却是焦灼大地
If I were rain I'd rain on Somalia
若我是雨 愿滋润索马里大地
If I were grain for Somalia I'd grow
若我是粮 愿为索马里生长
If I were bread I would rise for Somalia
若我是面包 愿为索马里膨胀
If I were a river for Somalia I'd flow
若我是河 愿为索马里流淌
Mother of famine take this pear
饥荒之母 请收下这颗泪珠
Upon an arrow through the rings of time
让箭矢穿越时光年轮
This golden proto sempo prayer
这黄金般的古老祷祝
May it pass from this hand to thine
愿它从我掌心传递你心深处
All the mothers will for dream
所有母亲都将为此祈愿
All the mothers bless thy empty hand
所有母亲祝福你空荡的双手
All the mothers will grieve for thee
所有母亲都将为你哀伤
All the sorrow a mother can stand
承受母亲所能忍受的一切悲痛
If I were rain I would rain on Somalia
若我是雨 我将滋润索马里
If I were grain for Somalia I'd grow
若我是粮 愿为索马里生长
If I were bread I would rise for Somalia
若我是面包 愿为索马里膨胀
If I were a river
若我是一条河流
For Somalia
致索马里
I'd flow
我愿奔流不息