On A Quiet Christmas Morn - Mary Chapin Carpenter

On A Quiet Christmas Morn - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's not a soul out on the street
街道上空无一人
No footprints in the falling snow
雪地上没有足迹
The only moving thing I see is the curl of chimney smoke
唯一跃动的 是烟囱袅袅的轻烟
Frost melts on the window panes
冰霜在窗棂上消融
And the house is getting warm
屋内渐暖
From the fire's crackling flames on a quiet Christmas morn
炉火噼啪作响 在这宁静圣诞晨光
I walked out in the silent world
我走进寂静世界
No engines roared no sirens whined
没有引擎轰鸣 没有警笛嘶鸣
The teasing boys chased squealing girls
顽皮的男孩追逐着嬉笑的女孩
No noisy school bells chimed
没有嘈杂的上课铃声响起
No one raced off to work through the din of honking horns
没有人穿过刺耳的喇叭声赶去上班
There was truly peace on earth on a quiet Christmas morn
在这个宁静的圣诞清晨 人间真正迎来了和平
On a quiet Christmas morn a child was in a stable born
在宁静的圣诞清晨 一个婴孩在马厩降生
Shepherds heard the baby cry saw a new star in the sky
牧羊人听见婴儿啼哭 看见新星闪耀天际
On a quiet Christmas morn
在这宁静的圣诞清晨
The hustle stops and the bustle stills on this day all is calm
喧嚣止息 繁忙停歇 在这一天万物归于宁静
Forgiving kindness and goodwill soothes like a healing balm
宽恕的善意与仁慈 如治愈香膏般抚慰心灵
The hardest heart is softened by the blessing that was born
最坚硬的心也被这诞生的祝福所软化
When the gift of grace was offered on a quiet Christmas morn
当恩典的礼物降临在这宁静圣诞清晨
On a quiet Christmas morn a child was in a stable born
在宁静的圣诞清晨 一个婴孩在马厩降生
Shepherds heard the baby cry saw a new star in the sky
牧羊人听见婴儿啼哭 看见新星闪耀天际
On a quiet Christmas morn
在这宁静的圣诞清晨
Shepherds heard the baby cry saw a new star in the sky
牧羊人听见婴儿啼哭 看见新星闪耀天际
On a quiet Christmas morn
在这宁静的圣诞清晨