運命 - 東京女子流

運命 - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

詞：春和文

曲：林田健司

こんなところでバッタリ
在这种地方 偶然碰见你
同じ街で偶然じゃない?
同一条街道 也太巧了吧?
こんな時間に逢うなんて
在这种时间相遇
もしかしたら運命じゃないの?
恐怕是命运的安排吧?
どこで今 何をしているのか
你现在在哪里做着什么
誰と今 何を話してるの?
你现在和谁一起 聊些什么 ?
何だって わかってしまうのよ
无论是什么 我都明白了
キミ以外 他には見えない
除你之外 眼里别无他人
世界中で一番キミを好きなのは私
全世界最爱你的是我
わかりきった 簡単な事
如此简单明了的事情
なぜなぜなぜ 感じているくせに止まれない
为什么为什么为什么 明明感觉到却停不下来
どんな時でも一緒に
无论什么时候
いられたら楽しいんじゃない?
能在一起就很快乐?
どんな夢でも二人なら
无论是什么梦想
もしかしたら叶うんじゃないの?
两个人在一起 也许就能实现?
何を今 考えているのか
你现在在想什么
誰が今 目に映っているの?
你现在眼里看的是谁?
いつだって わかってしまうのよ
无论何时 我都明白
キミ以外 なんにもいらない
除你之外 别无所求
世界中で一番キミに似合うのは私
全世界与你最般配的人是我
わかりきった 本当の事
如此真实明了的事实
なぜなぜなぜ 気付いているくせに止めれない
为什么为什么为什么 明明察觉到了却停不下来
どこで今 何をしているのか
你现在在哪里做着什么
誰と今 何を話してるの?
你现在和谁一起 聊些什么?
何だって わかってしまうのよ
无论是什么 我都明白了
キミ以外 他には見えない
除你之外 眼里别无他人
世界中で一番キミを好きなのは私
全世界最爱你的是我
わかりきった 簡単な事
如此简单明了的事情
なぜなぜなぜ 感じているくせに止まれない
为什么为什么为什么 明明感觉到却停不下来