pain - 東京女子流

pain - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

詞：春和文

曲：増田武史

傷だらけの胸にあふれる想い
伤痕累累的心 满溢而出的感情
零れてゆく青い吐息
吐露而出的 青涩吐息
苦しいのは… キミのせい
呼吸困难 都是因为你
甘い笑顔 優しい声
暖心的笑容 温柔的声音
はしゃいでたあの日
欢闹的时光
楽しい夢 愛しい未来
愉快的梦想 憧憬的未来
語ってた二人
我们曾畅谈
まだ その心に 赤い花のように
如那朵赤红之花
私はちゃんと綺麗に咲いていますか？
你的心里 我有在绚丽绽放吗？
傷だらけの胸にあふれる想い
伤痕累累的心 满溢而出的感情
零れてゆく青い吐息
吐露而出的 青涩吐息
本当のこと隠したままの私
至今隐藏真相
苦しいのは… キミのせい
呼吸困难 都是因为你
ぶつかる視線 優しい嘘
碰撞的视线 温柔的谎言
もどかしい瞬間
急不可待的瞬间
儚い夢 切ない未来
脆弱的梦想 哀伤的未来
黙り込む二人
沉默的两个人
今 その瞳に 赤い花のように
如那朵赤红之花
私はちゃんと綺麗に映っていますか？
你的眼里 我依旧如往昔一般美丽吗？
傷だらけの胸を震わす想い
伤痕累累的心 震撼心灵的感情
焦がしてゆく熱い衝動
恋心焦思的火热
本当のこと言えないままの私
至今依然没能说出真相
哀しいのは… キミのせい
如此可悲 都是因为你
まだ その心に 赤い花のように
如那朵赤红之花
私はちゃんと綺麗に咲いていますか？
你的心里 我是否依旧绚丽绽放？
傷だらけの胸にあふれる想い
伤痕累累的心 满溢而出的感情
零れてゆく青い吐息
吐露而出的 青涩吐息
本当のこと隠したままの私
至今隐藏真相
壊したいほどに虚しいのは キミのせい
虚幻到想要破坏殆尽 都是因为你