Like a flower - 塩ノ谷早耶香

Like a flower - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)

詞：Hanai

曲：Erik Lidbom/Carlos Okabe

晴れの日 綺麗な空
大晴天 漂亮天空
昨日の雨が 嘘のよう
昨日的雨 仿似梦一场
もっと 遥か Where are you going today?
更遥远的地方 今天你要去哪里?
予報外れの 世界で
偏离预报的世界
情報さえ 荷物になるの
就连情报 也会成为累赘
Feeling 澄ませて
感觉 放轻松
You don't need anymore
你已不需要其他
想い描いていたより 遠回りするのも運命
比起在心里描绘 绕远路才是命运的安排
行けば行くほどに 泣きたいくらい
越往前走 就越想哭泣
Say hello Say good bye 溢れてく
邂逅 离别 满溢而出
風に Getting over Getting over Swinging your heart
随风摇摆 你的心
しなやかな心で 夢見てて
柔和的心 看到梦想
どうか Getting over Getting over Open your heart
还请跨越一切困难 打开你的心门
小さな光も 届くように
只为最小的光芒也能传递出去
Blue, Pink, Yellow 好きな色を
蓝色,粉色,黄色
まとって How do you feel?
喜欢的颜色围绕 感觉如何?
君は Like a flower 鮮やか 笑顔を見せて
你宛如花儿一般 展露你灿烂的笑容
For you…
只为你
For you…
只为你
流れゆく 雲の影
流动的浮云的影子
まだ切なく残る 面影
依旧残留悲伤的身影
Tell me Remember me
告诉我 记得我
一人じゃないの
你不会是一个人
忘れなくてもいい ふと 手放せる日は来る
忘记了也没关系 安心放手的日子会来临
行けば行くほどに 想像超えて
越往前走 越是超乎想象
愛もキセキも It's all yours
爱也好奇迹也好 都是属于你的
風に Getting over Getting over Swinging your heart
随风摇摆 你的心
いつでもいつまでも 夢見てて
无论何时 永远都要遇见梦想
どうか Getting over Getting over Blooming your heart
还请超越一切困难 释放你的心
眩しい予感 届くように
只为传递这眩晕的预感
Orange, Green, Rainbow 好きな色が
橘红色,绿色,彩虹色 喜欢的颜色
変わる度 Your new self
改变的时刻 你将迎来全新的自己
未来は 過去より自由で 鮮やか
未来比过去还要自由而鲜艳
Believe you (you you)
相信自己
Believe you (you you)
相信自己
Believe you (you you)
相信自己
向かい風 止まない日は
迎面不停吹来清风的日子
立ち止まって そうTurn around
停下脚步 没错 试着转身看看
どんな風向きだって そっと君を 導いているの
不论风从何处拂来 始终悄悄指引着你
(Ah Hu…)

風に Getting over Getting over Swinging your heart
随风摇摆 你的心
しなやかな心で 夢見てて
柔和的心 看到梦想
どうか Getting over Getting over Open your heart
还请跨越一切困难 打开你的心门
小さな光も 届くように
只为最小的光芒也能传递出去
Blue, Pink, Yellow 好きな色を
蓝色,粉色,黄色
まとって How do you feel?
喜欢的颜色围绕 感觉如何?
君は Like a flower 鮮やか 笑顔を見せて
你宛如花儿一般 展露你灿烂的笑容
Pray for you… (Ah…)
为你祈祷
Like a flower...
宛如花儿