ひとひらの願い - 茅原実里

羽ばたいた君の夢が どうか叶うように…
振翅飞翔的你的梦想啊 请一定要实现
何よりもそう大切な ひとひらの願い
比什么都要重要 这样一个小小愿望
ひとひらの願い

作詞∶茅原実里

作曲∶黒須克彦

歌∶茅原実里

気づけばもうこんな季節
突然发现已经到了这个季节
慌ただしく過ごす日々が
匆忙度过的日子
当たり前なんて決して思わない
绝不认为是理所当然
七色の笑顔を乗せて
带着七色的笑容
走る列車見つめていた
凝视着驰骋的列车
あの頃の私がいるから
因为有那个时候的我
誰のものでもない 選んだこの人生で
不属于任何人 选择的这个人生中
出逢った奇跡がくれた宝物は
相遇的奇迹给我的宝物
かけがえのないもの
无法代替的东西
遠い空見つめながら この手を伸ばして
看着远方的天空 伸出双手
強くなる約束したね 守りたい夢に
说好了要变得坚强 为了想要守护的梦想
人は誰も迷いながら
人都是一边迷惘
自分の星見つけるだろう
一边找寻着自己的星星吧
痛みさえも力に変えて
连痛苦也变成了力量
どんな時も君が 笑ってくれるから
因为无论什么时候你都对我笑着
遠回りしても 笑顔を忘れずに
绕着远路 也不忘记笑容
乗り越えてこれたよ
越过困难 终将到达
伝えたい言葉溢れ 君に逢いたくて
想要告诉你的话满溢 好想见你
頼りない小さな翼 大きく広げた
无依无靠的小小翅膀 大大的展开了
いつの日か君の夢が 私の夢だと
有一天你的梦想就是我的梦想
気がついたその瞬間に
注意到的那个瞬间
強くなれたんだ
变得坚强了
今は見えない未来
现在看不见的未来
どこまで飛べるのだろうか?
能飞到哪里呢
あの日の約束はまだ
那天的约定
消えない忘れないずっと
永远不会消失不会忘记
Ah…一人きり歩きながら 零れた涙にも
啊 一个人边走着 边流泪
意味があるよ だから此処へ
因为有意义 所以来到这里
たどり着いたから
到达之后
ひとひらの願い込めて
许下了小小的愿望
君に届くように
希望传达给你
ありったけの想いのせて 私は唄うよ
乘着全部的思念 我来歌唱
羽ばたいた君の夢が 輝きますように
振翅飞翔的你的梦想啊 请一定要发光
いつの日もそういつの日も
总有一天
願っているから
我希望着
Lalala…
拉拉拉
Lalala…
拉拉拉