SELF PRODUCER - 茅原実里

SELF PRODUCER

作詞∶こだまさおり

作曲∶菊田大介

歌∶茅原実里

思い通りに恋しよう
让我们自由的恋爱吧
みんな可愛くなれ
大家都变得可爱起来吧
女の子は誰だって
女孩子不管是谁
セルフプロデューサー
都是自主的制片人
常識がひっくり返る
那些不断重复的常识
価値観もあやしくなって
连价值观都变得奇怪起来
余裕ないけど怖くない
虽然没有余暇但也不害怕
ドキドキしてハレイション
雀跃激动地闪着光晕
鏡の自分はわたしなの?
镜子里映出的真的是我吗
照れくさいね
有些害羞呢
うまれかわる
我会重生
世界の真ん中で
在世界的正中心
抱きしめて大好き!
抱紧我 我最爱你
思い通りに恋しよう
让我们自由的恋爱吧
素直な引力で
用真诚坦率的引力
ムキになってみたり
试着较真一下
はしゃいだり
兴高采烈地欢闹一下
毎日が急展開
每一天都有急剧的转变
止まらないトキメキで
激动的心情压抑不住
みんな可愛くなれ
大家都变得可爱起来吧
予想以上の未来へと
朝着超出意料的未来
セルフプロデュース
做一个自主的制片人
恋愛って体力勝負?
恋爱是靠体力一决胜负吗
片思いも両思いも
无论是单相思还是两情相悦
悩みごとは尽きないし
烦恼的事情都没有尽头
ドキドキは永遠かも
激动的心情也许会持续到永远
その目に映ったわたしごと
在那眼里映出的自己
愛せるように
也要学会去爱一样
もっと自分向上しなくちゃね
必须更加努力的提高自己
待っていて約束!
约定啊请等待一下吧
思い切りキミだけに
下定决心只为了你
輝いていたいよ
一个人而闪闪发光
ハラハラさせたり
有时候让人捏一把汗
キュンとしたり
有时候又让人无比感动
いつでも新発見
任何时候都有新发现
加速するトキメキで
让那激动的情绪加速起来
今日も可愛くなる
今天也很可爱
期待以上に気を惹くの
比期待中的更加令我惊艳
ゼッタイできるから
因为你一定可以做到
彼色になる自分も悪くないなって
被他渲染的自己也不错嘛
思考回路シゲキされちゃうね
思想路线会被刺激呢
どんなわたしになりたい?
想要变成什么样的自己呢
大切な人と
和最珍爱的人一起
過ごす世界が最高
度过的世界是最好的
大好き!
我最爱你啦
思い通りに恋しよう
让我们自由的恋爱吧
素直な引力で
用真诚坦率的引力
ムキになってみたり
试着较真一下
はしゃいだり
又兴奋地欢闹一下
毎日が急展開
每一天都有急剧的转变
止まらないトキメキで
兴高采烈地欢闹一下
みんな可愛くなれ
大家都变得可爱起来吧
予想以上の未来へと
朝着超出意料的未来
セルフプロデュース
做一个自主的制片人
ゼッタイできるから
因为你一定可以做到
どんなわたしになりたい?
想要变成什么样的自己呢
大切なキミと
和最珍爱的你一起