Secret Season ～桜色の恋人～ - 茅原実里

ひらり舞う華 私の頬に優しく
轻轻飞舞的花 温柔的吹过我的脸庞
春風がキスして微笑む
春风亲吻了我 满是笑意
Secret Season ～桜色の恋人～

作詞∶茅原実里

作曲∶菊田大介

歌∶茅原実里

眠れない夜をひとつひとつ越えて
熬过一个一个失眠的夜晚
カレンダー赤マル見つめて深呼吸
看着日历上的红色圈圈 深呼吸一口
少しずつ近づいてくその瞬間に
一点一点地接近了的那个瞬间
高鳴る my sweet heart
我无比激动 我的甜心
見慣れない景色に 揺れる視線
陌生的景色中 摇曳的视线
色とりどり輝く世界 飛び込む私
色彩缤纷闪耀的世界 闪亮登场的我
遙かなる夢未来 桜色に染まってく
遥远的梦想未来 染上了樱花色
君に続く並木道
跟在你身后的林荫道
名前呼ぶその声が ただ嬉しかったから
呼唤名字的声音 那么高兴
言葉を探して… その手を握った
正寻找话语时 握住了那只手
胸の奥小さな棘少し痛む
内心伸出小小的刺 有些疼
届かない大きな背中は遠い記憶
传达不到的巨大背影是遥远的记忆
ふいに春風が運んだプレゼント
突然春风带来了礼物
ときめく my sweet home
心跳加速 我可爱的家
巡り巡るふたり 近づく距離
走着走着 两人接近的距离
春と共にあたたかい華を咲かすよ きっと
一定会和春天一起绽放的温暖的花
まるで運命的な 桜色した恋人
就像命中注定的樱花色恋人
君を想う並木道
想你的林荫道
私強くなるから 君を守りたいから
我会变得坚强 我想保护你
確かな想いで 心に誓うよ
真的想念 在心中发誓
あの日の涙を 忘れないよ 約束する
那天的眼泪无法忘记 我们说好了
君がくれた 言葉が笑顔が
你对我说的话还有你的笑容
私を変えてくれた
改变了我
遙かなる夢未来 桜色に染まってく
遥远的梦想未来 染上了樱花色
君に続く並木道
跟在你身后的林荫道
名前呼ぶその声が
呼唤名字的声音
ただ嬉しかったから
那么高兴
言葉を探して… その手を握った
正想说什么 你握住了我的手