あらかじめ語られるロマンス - 乃木坂46

あらかじめ語られるロマンス - 乃木坂46

词：秋元康

曲：SoichiroK/Nozomu.S

Aries taurus gemini

Cancer leo virgo

It's in the 12 signs

輝く12の星座の中に
闪闪发光的12星座中
あなたと私の運命がある
有你和我的宿命
今は見えなくても
即使现在无法看到
引き寄せ合う
也会因为那力量
その力
而相互吸引
広い宇宙の片隅から
从广阔宇宙的一隅
愛のメッセージを送っている
送来了爱的信息
その存在を探すように
为了寻找它的所在
空を見上げる
我们抬头仰望天空
Libra scorpio sagittarius

Capricorn Aquarius Pisces

It's in the 12 signs

あらかじめ語られるロマンス
预先被告知的浪漫
占いなんて
占卜之类的
そんな信じてなかった
从来都不相信
だって 科学的根拠 何も
那是因为
何もないんだもん
没什么科学依据
でも今は ちょっと
但是现在也许能
信じてみてもいいかも
一点点试着相信
素晴らしい未来
若能预测美好未来
予測できたら教えて
那么请告诉我方法
Look at the sky！

It's in the 12 signs

煌めく12の光は動き
12束光芒璀璨耀眼
出逢いと別れの運河ができる
划出一道邂逅别离运河
どんなに離れてても
不管我们相隔有多远
結ばれ合う
始终相信
その奇跡
我们共结一体的奇迹
生まれた日からすべてのことが
自降临于世的那天起
どうなるかって決まっている
一切的走向早就被决定
長い人生 迷わぬように
漫长的人生里不要迷茫
空が教える
天空会为我们指引方向
Aries taurus gemini

Cancer leo virgo

It's in the 12 signs

あらかじめ語られるロマンス
预先被告知的浪漫
昔の人が
以前的人们
ずっと語り継いで来た
口口相传至今
愛に溢れた歴史
以爱铸成的历史
ロマンティックな伝説
浪漫的传说
今を生きるみんなが
活在当下的我们
絶対 忘れないように
绝对不可以忘记
すべてのことには
所有的事情
理由があるってことだよ
都有其存在的理由
輝く12の星座の中に
闪闪发光的12星座中
あなたと私の運命がある
有你和我的宿命
今は見えなくても
即使现在无法看到
引き寄せ合う
也会因为那力量
その力
而相互吸引
広い宇宙の片隅から
从广阔宇宙的一隅
愛のメッセージを送っている
送来了爱的信息
その存在を探すように
为了寻找它的所在
空を見上げる
我们抬头仰望天空
Libra Scorpio Sagittarius

Capricorn Aquarius Pisces

It's in the 12 signs

星がいつもよりも美しい
星星比平时更美丽
もしも涙が溢れてしまっても
即使泪水滑落
夜空見上げて 思い出そう
请仰望夜空 回想起来吧
この恋は叶う
成全这段情
Look at the sky！

It's in the 12 signs

煌めく12の光は動き
12束光芒璀璨耀眼
出逢いと別れの運河ができる
划出一道邂逅别离运河
どんなに離れてても
不管我们相隔有多远
結ばれ合う
始终相信
その奇跡
我们共结一体的奇迹
生まれた日からすべてのことが
自降临于世的那天起
どうなるかって決まっている
一切的走向早就被决定
長い人生 迷わぬように
漫长的人生里不要迷茫
空が教える
天空会为我们指引方向
Aries taurus Gemini

Cancer Leo Virgo

It's in the 12 signs

あらかじめ語られるロマンス
预先被告知的浪漫
星がいつもよりも美しい
星星比平时更美丽
Uh

Uh