Somebody New - Steven Tyler

Somebody New - Steven Tyler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steven Tyler/Brett James/Hillary Lindsey/Troy Verges

Hey honey take a look at this face
亲爱的 看看这张脸
I've been fakin' this smile all day
我整日强颜欢笑
Keepin' up with this masquerade
维持着这场假面舞会
Like a wind me up a one man parade
像上紧发条的独行小丑
Can't you see I'm a different man
难道你看不出我已改变
No lie honey I ain't no sham
不骗你 亲爱的 我绝非伪装
Lookin' right here you can see first hand
仔细看看 你就能亲眼见证
It's the same old me with the same old plan
还是那个我 却换了新剧本
I don't don't know if you can see it baby
不知你是否能察觉 亲爱的
If you heard about me lately
若你最近听闻我的消息
I'm somebody new I'm somebody who
我已脱胎换骨 不再是
Doesn't laugh the way I did I did with you now honey
从前与你欢笑的那个我 亲爱的
I'm a playin' me a one more song
此刻我只想再点一首歌
I'm an all night rollin' stone
做个彻夜不归的浪子
I'm the life of the party 'cause I don't wanna go home
成为派对焦点 只因不愿回到
With somebody new
有新人相伴的家
Remember how I used to be that guy
还记得我曾是那个男孩
Fall for 'em when they'd bat their eyes
轻易为她们的眼波沦陷
Grass was greener on the other side
总以为彼岸的草更青翠
Sweeter honey when it wasn't mine
得不到的蜜才最甘甜
That's long long gone
那些早已随风飘远
Can't you see it baby
亲爱的难道你看不见
Have you heard about me lately
可曾听闻我近来改变
I'm somebody new I'm somebody who
我已脱胎换骨 不再是
Doesn't laugh the way I did I did with you now honey
从前与你欢笑的那个我 亲爱的
I'm a playin' me a one more song
此刻我只想再点一首歌
I'm an all night rollin' stone
做个彻夜不归的浪子
I'm the life of the party 'cause I don't wanna go home
成为派对焦点 只因不愿回到
With somebody new
有新人相伴的家
Oh oh

I'm somebody new I'm somebody who
我已脱胎换骨 不再是
Doesn't laugh the way I did I did with you now honey
从前与你欢笑的那个我 亲爱的
I'm a playin' me a one more song
此刻我只想再点一首歌
I'm an all night rollin' stone
做个彻夜不归的浪子
I'm the life of the party 'cause I don't wanna go home
成为派对焦点 只因不愿回到
With somebody new
有新人相伴的家
With somebody new
有新人相伴的家
With somebody new
有新人相伴的家
Nobody but you ooh
除了你 再无他人
I'm somebody new
我已焕然一新