Little Hands - Duncan Sheik

Little Hands - Duncan Sheik
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some sweet perversion
甜蜜的痴心妄想
On the telephone line
在电话线那端蔓延
I've been waiting for such a very long time
我已等待了漫长时光
For her to be free
期盼她重获自由
The evening was nice
夜色如此温柔
But there were too many people
却挤满了喧嚣人群
And all my thoughts so depraved and evil
而我所有念头都扭曲堕落
Oh lord what would she say
天啊 她会作何感想
(she says)
(她说)
I'm afraid it's not to be
恐怕我们并不合适
You're a sweet guy but you ain't for me
你是个好人 但我们不合适
I live my life in a different way
我过着与你不同的生活
You know those things you're thinking
你所想的那些事情
Are a big mistake
都是个错误
We stayed out late 'til morning came
我们彻夜未归直到黎明
I said "I'll take you home
我说"我送你回家"
If its all the same"
如果一切都没变
Her indifference fills the room
她的冷漠弥漫整个房间
Some weak seduction on the morning after
清晨过后那拙劣的诱惑
How it slays me every time I touch her
每次触碰都让我心碎
But she just wants to sleep
但她只想继续沉睡
(she says:) How long 'til you understand
(她说:) 你还要多久才能明白
The last thing that I need is another man
我最不需要的就是另一个男人
Didn't you promise to give it a rest
你不是答应过要就此放手吗
Right now I need a lover
此刻我需要的恋人
Like a hole like a hole in the head
就像脑袋上需要个洞般多余
Oh well can't blame a guy for tryin'
好吧 至少该为我的努力点赞
And I'm smiling even though I'm dying
我强颜欢笑 尽管心如刀绞
To know the love she says will never be
明知她说的永远不可能成真
One last conversation in the crowded bar
拥挤酒吧里最后一次交谈
And even thought the music is louder by far
尽管音乐声早已盖过一切
I hear every word she says
她说的每句话我都听在耳里
(she says)
(她说)
Don't take it bad don't worry about it
别太难过 不必为此烦恼
You're a friend of mine and there's no way around it
你永远是我的朋友 这无法改变
Sometimes you there early sometimes you get there late
有时来得早 有时来得晚
But even if you had a chance you never never knew the game
但即便有机会 你也从未懂这游戏规则
Little hands open smile
小手轻展 微笑依旧
I'm glad we got to talk for a while
很高兴我们能促膝长谈
I feel O K yeah I'm feeling better
我很好 是的 我感觉好多了
I'll let it go but I'll never say never
我会放手 但永远不会说永不
It's O K yeah it's O K yeah
没关系 是的 没关系 是的
It's O K yeah it's O K yeah
没关系 是的 没关系 是的