Tears in God’s Eyes - Kenny Rogers

Tears in God's Eyes - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One man can't sleep in his penthouse bed
有人辗转难眠在顶层公寓
Wall Street worries fill his head
华尔街的忧虑萦绕心头
While another man dreams
而另一个人
In his cardboard shed on Broadway
正蜷缩在百老汇纸板棚里入梦
Early morning traffic jam
清晨的车流喧嚣
Wake up call for both of them
同时唤醒两种人生
Will work to eat
为果腹奔波
Asks easy street for small change
向命运讨几枚零钱
And which one needs it more
谁更需要这份馈赠
The rich man or the poor
是富者还是贫者
A change of heart and attitude
当心灵开始转变
Unselfishness meets gratitude
无私遇见感恩的瞬间
It's enough to put tears in God's eyes
这足以让上帝垂泪
Enough to make the angels cry
足以令天使动容
When the power of love lifts someone above
当爱的力量将人托起
The emptiness of their unbearable life
他们难以承受的生命之空虚
It's enough to put tears in God's eyes
这足以让上帝垂泪
Late at night a baby cries
深夜婴儿啼哭不止
His mother gives him life then dies
母亲赐予生命后便长逝
But no one even by them to be sad
却无人为他们哀伤驻足
And another woman fills the need
另一位女子挺身而出
It's her heart and his mouth she'll feed
以心血哺育他的饥渴
When she gives her love to the child she never had
将从未拥有的母爱倾注
Oh and which one needs it more
究竟谁更需要这份爱
It's hard to say for sure
实在难以断言
When something grows when nothing was
当荒芜之地 绽放新生
As strong as any bond of blood
比血脉更坚固的羁绊
It's enough to put tears in God's eyes
这足以让上帝垂泪
Enough to make the angels cry
足以令天使动容
When the power of love lifts someone above
当爱的力量将人托起
The emptiness of their unbearable life
他们难以承受的生命之空虚
It's enough to put tears in God's eyes
这足以让上帝垂泪
Every minute every day
每分每秒 日复一日
A little miracle's done
小小的奇迹正在发生
Someone opens up their heart
有人敞开心扉
And lets it shine like the sun
让它如阳光般闪耀
Just the light of that one
仅凭那一道光芒
It's enough to put tears in God's eyes
这足以让上帝垂泪
Enough to make the angels cry
足以令天使动容
When the power of love lifts someone above
当爱的力量将人托起
The emptiness of their unbearable life
他们难以承受的生命之空虚
When the power of love lifts someone above
当爱的力量将人托起
The emptiness of their unbearable life
他们难以承受的生命之空虚
It's enough to put tears in God's eyes
这足以让上帝垂泪
In God's eyes
在上帝眼中