涼しい影 - 来生たかお

涼しい影 - 来生たかお
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：来生えつこ

曲：来生たかお

涼しい影のようにあなた
你如同那凉爽的剪影
見覚えのある背中が
那似曾相识的背影
立ち止まると振り向いた
驻足停步时蓦然回首
嘘でしょうめぐり逢えるなんて
怎敢相信这命中注定的重逢
風もそよぐのを忘れ
连微风也忘却了轻拂
木立だけがまぶしくて
唯有树丛闪耀着光芒
月日がふいに
岁月骤然间
なめらかな流れになる
化作静谧流淌的长河
瞳だけ吸い込まれて
双眸被深深吸引沉溺
Time is tender
时光如此温柔
想い出さえも透明にさせてく
连回忆也渐染上透明的色彩
そっと二人時間も
两人共处的时光
言葉も動きも風の中で止まる
言语与悸动皆在风中凝滞
せつなさだけなら
若只是徒留苦涩
いとしさだけなら
若只剩缱绻怜惜
こんなに心ふるえないはず
这颗心便不会如此颤动
せつなさの糸といとしさの糸が
哀伤的丝线与眷恋的丝线
不思議にそっと結びあえたの
奇迹般悄然交织相连
涼しい影だけあなたはこんで
你只愿藏身于凉爽的剪影中
緑の中で笑顔をくれる
在绿荫深处对我微笑
涼しい影には寄りそっていいの
能否再次依偎这凉爽的剪影
もう一度あの日のように
如同往昔之日重现