Vicious Love - New Found Glory

Vicious Love - New Found Glory
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Couples on their backs in the park
公园里情侣们仰卧相依
Lay on blankets bought
身下铺着昨日约会时买的毛毯
On a date the day before
这般寻常的甜蜜
A routine I've been longing for
却是我渴求已久的画面
I can't help but to glance
我忍不住侧目偷看
From the corner of my resentful eyes
带着怨怼的余光
I guess it's all perspective but
或许角度决定一切
It's you I never get enough
唯独对你永远贪得无厌
We're always far apart
我们总是相隔万里
We've got a vicious love
这份爱如此暴烈残酷
We mix our tears with blood
泪水与鲜血交织相融
No clock will stop for us
时光从不为谁停留
It ticks by
分秒流逝
We fight as hard as we love
我们爱得炽烈 也争得凶狠
We've got a vicious love
这份爱如此暴烈残酷
When I go out alone
当我独自离去时
And see them sharing meals
看他们共进晚餐
Like lady and the tramp
像淑女与流浪汉般浪漫
Hate their loving eyes
憎恶他们深情的眼神
Wishing it was you and I
多希望此刻是你与我相伴
Add tip to my receipt
在小票上留下小费
Fold it up behind a picture of us
将它折进我们的合照背面
I guess it's all perspective but
或许角度决定一切
Together though we rarely touch
我们虽相爱却鲜少相拥
Hard not to fall apart
几乎要支离破碎
We've got a vicious love
这份爱如此暴烈残酷
We mix our tears with blood
泪水与鲜血交织相融
No clock will stop for us
时光从不为谁停留
It ticks by
分秒流逝
We fight as hard as we love
我们爱得炽烈 也争得凶狠
We've got a vicious love
这份爱如此暴烈残酷
I could have given up a thousand times
我本可以放弃千万次
In the past that was so easy
往昔总是如此简单
When the thought came to my mind
当念头浮现心间
There was no convincin' me
无人能说服我改变
Plant my feet to face it all
扎根原地直面一切
Side by side or a phone call
并肩或一通电话间
Livin' in tension with you
与你共处的紧绷感
Still feels betta
依然胜过
Betta than I've eva known
我已知的所有温暖
We've got a vicious love
这份爱如此暴烈残酷
We mix our tears with blood
泪水与鲜血交织相融
We mix our tears with blood
泪水与鲜血交织相融
No clock will stop for us
时光从不为谁停留
It ticks by
分秒流逝
We fight as hard as we love
我们爱得炽烈 也争得凶狠
We've got a vicious love
这份爱如此暴烈残酷
We've got a vicious love
这份爱如此暴烈残酷
We mix our tears with blood
泪水与鲜血交织相融
We've got a vicious love
这份爱如此暴烈残酷
No clock will stop for us
时光从不为谁停留
It ticks by
分秒流逝
We fight as hard as we love
我们爱得炽烈 也争得凶狠
We've got a vicious love
这份爱如此暴烈残酷