Will It Grow(Album Version) - Jakob Dylan

Will It Grow (Album Version) - Jakob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I made a promise to not let go
我许下誓言永不放手
Our tug of war has only made me want you more
这场拉锯战只让我更渴望拥有你
Steeped in hard luck and doomed to roam
深陷厄运 注定漂泊
My love is braver than you know
我的爱比你想象的更勇敢
My forefathers they worked this land
祖辈曾在这片土地耕耘
And I was schooled in the tyranny of nature's plans
而我学会屈服于自然的暴政
Dressed in thunder a cloud came round
乌云裹挟着雷鸣逼近
In the shape of a lion a hand came down
化作狮形巨掌压顶而来
Damn this valley Damn this cold
这该死的山谷 这刺骨的寒
Take so long to let me know
迟迟不肯给我答案
It's plant and reap and plow and sow
播种耕耘 周而复始
But tell me will it grow
但请告诉我 能否收获希望
Dig my ditches in the golden sun
金色阳光下 我挖着沟渠
I'd be robbing these trains if I could catch me one
若能截住列车 我定要劫掠一空
Sunday Monday now Tuesday's gone
周日周一 周二已逝
Got me stone cold sober n a drought so long
清醒如石 却逢久旱无雨
Boarded mansions and ghost filled yards
废弃豪宅与鬼影幢幢的庭院
There's a boy in a water tower counting cars
水塔上的少年数着来往车辆
Steel traps open and empty stalls
钢制陷阱张开 马厩空空荡荡
There's a well-worn saddle but the horse is gone
鞍具磨损陈旧 却不见骏马踪影
Jet black starlit midnight rolls
漆黑夜幕铺展星辉流转
I am down in the garden where I let go
我在花园深处卸下所有伪装
Here on the surface the earth looks round
地表之上世界看似圆满
But it's a godless city of cold flat ground
实则是神明遗弃的冰冷荒原